menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #103709彼は真実を言っていた。.

He spoke truth.

added by blay_paul, September 9, 2010
➜ #103709彼は真実を言っていた。

linked by blay_paul, September 9, 2010
➜ #1359100Il a dit la vérité.

linked by Linking111, January 13, 2012
➜ #1571003Igazat mondott.

linked by Trillian, May 13, 2012
➜ #1664374ko'a cusku lo jetnu

linked by menkei, July 3, 2012
➜ #1161834Ele falou a verdade.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #2848525Doğru konuştu.

linked by User20656, November 14, 2013
➜ #3386421

linked by Guybrush88, July 18, 2014
➜ #3386424

linked by Guybrush88, July 18, 2014
➜ #3386425

linked by Guybrush88, July 18, 2014
➜ #3386426

linked by Guybrush88, July 18, 2014
➜ #3386421

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1872347Ha detto la verità.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3386424

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1872348Lui ha detto la verità.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3386426

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1872350Lui disse la verità.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3386425

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1872349Disse la verità.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4387891

linked by saverius, July 19, 2015
➜ #4387891

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #534770Él dijo la verdad.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #1124759Він сказав правду.

linked by deniko, November 6, 2017
➜ #2848653Yenna-d tidet.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7366895Yessawel tidet.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #9499124Igazat beszélt.

linked by maaster, December 18, 2020
➜ #9499128Az igazságot mondta.

linked by maaster, December 18, 2020
➜ #9501390Igazat szólt.

linked by maaster, December 19, 2020
➜ #2211774Az igazat mondta.

linked by maaster, December 19, 2020
➜ #9730786Han talade sanning.

linked by morbrorper, February 6, 2021
➜ #12225515Inna tidt.

linked by Muh_lchgr, December 23, 2023
➜ #12225517ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵉⴷⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 23, 2023