menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #494519Hafðu ekki áhyggjur..

Don't worry.

added by rtomharper, September 10, 2010

linked by rtomharper, September 10, 2010

linked by yas_dj, September 10, 2010

linked by Swift, October 2, 2010

linked by Eldad, October 22, 2010

linked by Eldad, October 22, 2010

linked by Eldad, October 22, 2010

linked by Eldad, October 22, 2010

linked by CK, November 3, 2010

linked by CK, November 3, 2010

linked by Shishir, January 19, 2011

linked by qdii, January 19, 2011

linked by frogprincess, February 11, 2011

Don't worry.

added by hrin, March 8, 2011

#783788

linked by hrin, March 8, 2011

linked by kaenif, March 8, 2011

linked by Chris, March 8, 2011

#783788

linked by CK, March 9, 2011

linked by Arkadeko, March 13, 2011

linked by CK, March 21, 2011

linked by CK, March 21, 2011

linked by alexmarcelo, June 5, 2011

Don't worry.

added by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by martinod, September 16, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Guybrush88, November 14, 2011

linked by Vortarulo, December 26, 2011

linked by duran, January 19, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

unlinked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012

linked by MrShoval, April 28, 2012

linked by fanty, June 5, 2012

linked by Amastan, July 8, 2012

linked by sadhen, December 19, 2012

linked by sadhen, December 19, 2012

Don't worry.

added by CK, April 4, 2013

linked by CK, April 4, 2013

linked by hitori37, April 4, 2013

linked by Alois, April 5, 2013

linked by Citrine, April 6, 2013

linked by languagelover, May 31, 2013

linked by CK, September 15, 2013

linked by CK, September 27, 2013

linked by marafon, September 29, 2013

#2758001

linked by AlanF_US, December 15, 2013

#2756726

linked by AlanF_US, December 15, 2013

#2568009

linked by AlanF_US, December 15, 2013

linked by jeedrek, January 24, 2014

#3077045

linked by CK, March 5, 2014

linked by Serhiy, March 27, 2014

linked by marafon, March 27, 2014

linked by marafon, March 27, 2014

linked by marafon, March 27, 2014

linked by raggione, April 4, 2014

linked by korobo4ka, May 16, 2014

#3212933

linked by Silja, June 1, 2014

linked by Silja, June 1, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

#3381505

linked by Silja, July 15, 2014

#3381524

linked by Silja, August 11, 2014

linked by Silja, August 11, 2014

linked by Silja, August 11, 2014

#2741483

linked by Silja, August 11, 2014

linked by Silja, August 11, 2014

#3259119

linked by Silja, August 11, 2014

#3273731

linked by Silja, August 11, 2014

linked by nueby, September 30, 2014

#2741483

unlinked by freddy1, November 19, 2014

linked by gleki, December 12, 2014

#3381524

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3077081

linked by Horus, January 20, 2015

#3212933

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Russell_Ranae, March 17, 2015

linked by AlanF_US, April 11, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

#4208387

linked by Horus, June 1, 2015

#4208387

unlinked by Horus, June 1, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

linked by bailujia, June 23, 2015

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

linked by jeronimoconstantina, October 23, 2015

linked by cueyayotl, October 27, 2015

#4648196

linked by cueyayotl, October 27, 2015

linked by carlosalberto, November 19, 2015

linked by carlosalberto, November 19, 2015

linked by carlosalberto, November 19, 2015

linked by AqQoyriq_1, December 19, 2015

linked by odexed, January 26, 2016

linked by RobKham, April 6, 2016

linked by RobKham, April 6, 2016

#4648196

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by Ricardo14, October 17, 2017

#6678919

linked by Reonaato, February 8, 2018

linked by raggione, March 6, 2018

linked by raggione, March 6, 2018

linked by raggione, March 6, 2018

#6678919

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by alexmarcelo, August 24, 2018

linked by alexmarcelo, August 24, 2018

linked by AlanF_US, September 1, 2018

linked by Ricardo14, January 4, 2019

linked by Ricardo14, January 4, 2019

linked by Ricardo14, January 4, 2019

linked by Ricardo14, January 4, 2019

linked by Ricardo14, January 4, 2019

linked by Thanuir, February 5, 2019

linked by Kevre, February 25, 2019

linked by jegaevi, May 13, 2019

linked by jegaevi, June 1, 2019

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019

linked by Adelpa, December 7, 2019

#8922554

linked by CK, July 18, 2020

linked by po_slovensky, August 6, 2020

Sentence #506446

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK March 5, 2014 March 5, 2014 at 3:54:27 PM UTC link Permalink

Related:

[#2396026] Don't worry. We're safe here. (CK) *audio*
[#2396025] Don't worry. Everything'll be fine. (CK) *audio*
[#2289021] Don't worry. We'll figure everything out. (CK) *audio*
[#2289020] Don't worry. Tom will forgive you. (CK) *audio*
[#2289019] Don't worry. Tom will be here. (CK) *audio*
[#2289018] Don't worry. This won't happen again. (CK) *audio*
[#2289016] Don't worry. I'm sure Tom will understand. (CK) *audio*
[#2289015] Don't worry. I'm not going anywhere. (CK) *audio*
[#2289014] Don't worry. I'll talk to Tom. (CK) *audio*
[#2289013] Don't worry. I'll be right back. (CK) *audio*
[#2289012] Don't worry. I'll be back soon. (CK) *audio*
[#2289010] Don't worry. Everything will be fine. (CK) *audio*
[#2275365] Don't worry. It's perfectly safe. (CK) *audio*
[#2275364] Don't worry. It's only temporary. (CK) *audio*
[#2275363] Don't worry. It's not important. (CK) *audio*
[#2275362] Don't worry. I'm a doctor. (CK) *audio*
[#2275361] Don't worry. I'll help you. (CK) *audio*
[#2275360] Don't worry. I won't tell. (CK) *audio*
[#1860375] Don't worry. I'll take care of Tom. (CK) *audio*
[#953251] Don't worry. I told you everything would be OK. (CK) *audio*
[#269017] Don't worry. You can count on me. (CK) *audio*

Serhiy Serhiy March 27, 2014 March 27, 2014 at 10:27:13 AM UTC link Permalink

Please link to:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1699512
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/495546
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/491340
Thanks

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:37:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077045

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:20:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199444

Horus Horus June 5, 2015 June 5, 2015 at 9:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256665

Reonaato Reonaato February 8, 2018 February 8, 2018 at 12:11:46 PM UTC link Permalink

Could be merged with:

https://tatoeba.org/epo/sentences/show/1871641