Your sentence was not added because the following already exists.
次のような変更をご提案します。
毎回の授業の復習と次回の授業の予習として課題を課す。
--->
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。
「A と B を課題とする」という意味にいなります。
相変わらず，日本人の日本語を信頼しないべきですね．ありがとうございます．元の文章は，大学の先生がメールで送信した文でした．
@small_snow @MisterTrouser
元の文でも、日本語としては問題ないと思いますが。
「復習と予習を兼ねた課題が（ひとつ）出る」という意味だと解釈したのですが、実際のところはどうだったのでしょうか？
訂正された文では、「復習と予習の課題が（ふたつ）出る」という意味ですよね？
意味としては， 「「復習」という課題も出るし，「予習」という課題もでる」です．
それなら、@small_snowさんが提案された文章の方が的確ですね。
説明ありがとうございました。:)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
毎回の授業の復習と次回の授業の予習として課題を課す。
added by MisterTrouser, April 15, 2016
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。
edited by MisterTrouser, October 10, 2020
