menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

πŒ²π‰πŒ³πŒ° πŒ½πŒ°πŒ·π„πƒ.

added by WahahaDrills, April 16, 2016

➜ #5066527

linked by WahahaDrills, April 16, 2016

➜ #5066527

unlinked by Horus, April 16, 2016

linked by Horus, April 16, 2016

πŒ²π‰πŒ³πŒ° πŒ½πŒ°πŒ·π„.

edited by WahahaDrills, April 16, 2016

Sentence #5066502

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cueyayotl cueyayotl April 16, 2016 April 16, 2016 at 11:20:54 AM UTC link Permalink

πŒ½πŒ°πŒ·π„πƒ -> πŒ½πŒ°πŒ·π„

From the Proto-Germanic: *gōdǭ nahtų
Remember that it has to be in the accusative case and not in the nominative.
"πŒ²π‰πŒ³πŒ°" can be either nominative or accusative, but "πŒ½πŒ°πŒ·π„πƒ" is in the nominative :)

WahahaDrills WahahaDrills April 16, 2016 April 16, 2016 at 11:55:30 AM UTC link Permalink

Ah, yeah, it's been a little while.

Thank you for the correction!

cueyayotl cueyayotl April 17, 2016 April 17, 2016 at 3:00:46 AM UTC link Permalink

Not a problem! It's great to see someone else with an interest in this language!