menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5067438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Adelpa Adelpa April 16, 2016, edited June 17, 2018 April 16, 2016 at 3:26:18 PM UTC, edited June 17, 2018 at 1:02:42 PM UTC link Permalink

cf. N. Boileau: De tous les #6892632 @ Montaigne: faire le sot #6948987 @

N. Cybinski: Esel #6912400 @

Blabla Blabla April 16, 2016 April 16, 2016 at 5:56:22 PM UTC link Permalink

Je n'arrive pas à confirmer l'authenticité de cette citation.

nimfeo nimfeo April 16, 2016 April 16, 2016 at 8:45:00 PM UTC link Permalink

http://dicocitations.lemonde.fr...tion-21522.php

Blabla Blabla April 17, 2016 April 17, 2016 at 4:41:01 PM UTC link Permalink

Bonjour Nimfeo, comme je l'indiquais dans un autre commentaire, les sites regroupant des citations ne se donnent généralement pas la peine d'en vérifier l'origine. La seule preuve indiscutable est une référence au texte d'origine. Comme toutes les oeuvres de Hugo sont publiées en ligne, une recherche Google devrait permettre de retracer le texte original, ce qui n'est pas le cas.

Il y a une foule de citations mal attribuées qui circulent en ligne. Une citation sera toujours plus populaire si on prétend qu'elle provient d'un auteur connu, que si on avoue qu'on l'a inventée.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'animal a cet avantage sur l'homme qu'il ne peut être sot.

added by Adelpa, April 16, 2016