menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456506No gracias. Estoy mirando..

No gràcies, només miro.

added by oriol_vallverdu, September 11, 2010
➜ #456506No gracias. Estoy mirando.

linked by oriol_vallverdu, September 11, 2010
➜ #527144Нет, спасибо, я просто смотрю.

linked by ae5s, September 22, 2010
➜ #456505

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #429294Ne, dankon. Mi nur rigardas.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #10644Non merci. Je ne fais que regarder.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #65829No, thank you. I am just looking.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #369823Nein, danke. Ich schaue mich nur um.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #175787いや、結構です。ただ見ているだけです。

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #66813No, thank you. I'm just looking.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #229454いいえ、ちょっと見ているだけです。

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #527398Ne dankon, mi nur rigardas.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #238678

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #228471

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #497839Ellers tak. Jeg kigger bare.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #542147Nei takk. Ég er bara að skoða.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #561856No, gracias. Sólo estoy mirando.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #563134Non merci, je regarde juste.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #563244Nein danke, ich schaue nur.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #456990Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #454437不用，谢谢。我只是看看而已。

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #456815Не благодаря, просто разглеждам.

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #456505

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #238678

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #3090389Nem, köszönöm, csak körülnézek.

linked by Aleksandro40, March 12, 2014