clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1518845.

Oblida-ho.

added by kballol, April 24, 2016 at 8:18 PM

#1518845

linked by kballol, April 24, 2016 at 8:18 PM

#496103

linked by cueyayotl, April 25, 2016 at 7:08 AM

Sentence #5082777

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cueyayotl cueyayotl April 25, 2016 at 7:07 AM April 25, 2016 at 7:07 AM link Permalink

Welcome to the Tatoeba Project! I am Cueyāyōtl, one of this site's Corpus Maintainers. We hope you are finding this site useful for language-study, linguistic analyses, etc. Of course, it is also possible for our users to contribute, in order to better document all languages, so that we can provide learning-materials to anyone who wants to learn their languages, no matter what their native language is.

We would really appreciate your help in translating into Catalan.

◼ If you haven’t already read it, then you might want to read this.

▪ Quick Start Guide:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start


◼ The 2 Ways You Can Be the Most Helpful

▪ You can translate from a foreign language you know into your own native language.

▪ You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


◼ Perhaps you will find the following useful.

▪ English sentences with audio that have not yet been translated into Catalan

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=cat
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=cat

▪ Spanish sentences that have not yet been translated into Catalan

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=spa&to=cat
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=spa&to=cat

▪ You can find these and other links on this page that you may want to bookmark for future use.
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=eng&t=cat
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=spa&t=cat

We thank you for your interest and your help! If you have any questions, please do not hesitate to ask!