menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was nobody there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213673そこには誰もいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #429144Il n'y avait personne.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #471600Там нікого не було.

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #584518לא היה שם אף אחד.

linked by rafaga, October 24, 2010
➜ #800255Senki nem volt ott.

linked by scipyo, March 20, 2011
➜ #893726Esis nulu ibe.

linked by Tradukero, May 15, 2011
➜ #724822Es war niemand da.

linked by Shishir, May 17, 2011
➜ #896649Allí no había nadie.

linked by Shishir, May 17, 2011
➜ #896652no prenu pu zvati

linked by Zifre, May 17, 2011
➜ #898046誰もいませんでした。

linked by Scott, May 18, 2011
➜ #869657Tie estis neniu.

linked by ondo, August 23, 2011
➜ #1097723Nemo aderat.

linked by Hans07, September 11, 2011
There was nobody there.

added by cntrational, September 22, 2011
➜ #1097723Nemo aderat.

linked by cntrational, September 22, 2011
➜ #1121162Il n'y avait là personne.

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #1121163Personne ne se trouvait là.

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #429144Il n'y avait personne.

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #1056977Er was niemand.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1056977Er was niemand.

unlinked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1610572Là, il n'y avait personne.

linked by hortusdei, June 6, 2012
➜ #846462Er was niemand daar.

linked by marcelostockle, October 1, 2012
➜ #1880045No había nadie ahí.

linked by marcelostockle, October 1, 2012
➜ #903026Там никого не было.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #2241968pa' pagh tu'lu'.

linked by Vortarulo, February 21, 2013
➜ #3189525Não estava ninguém lá.

linked by mervert1, April 19, 2014
➜ #5147846Det var ingen där.

linked by herrsilen, May 18, 2016
➜ #1909446Não havia ninguém lá.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5327308

linked by deyta, August 8, 2016
➜ #5327308

unlinked by Horus, August 8, 2016
➜ #4051775Orada hiç kimse yoktu.

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #7792559jan ala li lon ni.

linked by Goatstein, March 7, 2019
➜ #8379757Er was daar niemand.

linked by Elsofie, December 12, 2019
➜ #8300002Er was niemand aanwezig.

linked by Elsofie, February 25, 2020
➜ #9496181谁也不在那里。

linked by Yorwba, December 18, 2020
➜ #10742153Այնտեղ մարդ չկար։

linked by vahanm, March 28, 2022
➜ #12176745Egy lélek sem volt ott.

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #12176746Kutya sem volt ott.

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #12176747Teremtett lélek sem volt ott.

linked by maaster, November 24, 2023
➜ #1960318Er was daar geen hond.

linked by PaulP, December 26, 2023