menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509793Hallo..

Halló.

added by boracasli, September 12, 2010

linked by boracasli, September 12, 2010

linked by boracasli, June 20, 2011

linked by Horus, February 16, 2015

linked by cueyayotl, June 15, 2016

linked by EvaFranska, February 4, 2017

linked by MarijnKp, April 28, 2019

linked by shekitten, October 30, 2019

linked by shekitten, April 4, 2020

Sentence #509884

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

boracasli boracasli September 12, 2010 September 12, 2010 at 10:50:47 PM UTC link Permalink

It's my translation, no google translate or not taken from any website.

boracasli boracasli September 12, 2010 September 12, 2010 at 10:50:58 PM UTC link Permalink

do not warn me for this

Swift Swift September 13, 2010 September 13, 2010 at 5:24:26 PM UTC link Permalink

And where did you learn this? You're not allowed to copy translations from anywhere, boracasli.

sysko sysko September 13, 2010 September 13, 2010 at 5:58:06 PM UTC link Permalink

The problem Boracasli, is that you link them, you've linked them to each other, and to honnest, even me I will hardly take the initiative to link two sentences of two languages I'm learning, because you can't know if there are in fact translation of each other, it's not because 2 sentences have the same meaning in your native language that there equivalent.
So even if we trust you for some sentences (tough you've promised me to not add translation in languages you only know some words in), please link them only to your native language.

boracasli boracasli September 13, 2010 September 13, 2010 at 6:53:26 PM UTC link Permalink

I don't copied from any source! a warning. Please, it's not taken from any source, not a copyright violation.
And, not Google Translate.

it's not from any website or external anything!

Please. I was learnt them when I began to interest in languages.

boracasli boracasli September 13, 2010 September 13, 2010 at 6:53:47 PM UTC link Permalink

I don't copied from any source! a warning. Please, it's not taken from any source, not a copyright violation.
And, not Google Translate.

it's not from any website or external anything!

Please. I was learnt them when I began to interest in languages.

sysko sysko September 13, 2010 September 13, 2010 at 6:55:38 PM UTC link Permalink

please read what I've written, It's not about that.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:12:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3838991