clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #510341.

Li metis sian manon sur mian ŝultron.

added by autuno, 2010-09-13 09:36

#510341

linked by autuno, 2010-09-13 09:36

Li metis sian manon sur mian ŝultron.

added by pjer, 2010-11-20 12:43

#628926

linked by pjer, 2010-11-20 12:43

Li metis sian manon sur mian ŝultron.

added by Gyuri, 2010-12-15 23:38

#406560

linked by Gyuri, 2010-12-15 23:38

#669255

linked by danepo, 2010-12-16 15:41

#669256

linked by danepo, 2010-12-16 15:42

#453153

linked by martinod, 2011-03-14 22:14

#1471466

linked by snds24, 2012-03-06 06:15

#2530329

linked by Matheus, 2013-06-27 23:04

#3245610

linked by Rovo, 2014-05-11 18:48

#299203

linked by danepo, 2014-05-11 20:38

#3245597

linked by danepo, 2014-05-11 20:39

#669256

unlinked by danepo, 2014-05-11 20:41

#3245795

linked by danepo, 2014-05-11 20:42

#3245597

unlinked by GrizaLeono, 2014-05-12 19:56

#4995198

linked by nimfeo, 2016-10-30 07:31

Sentence #510348

epo
Li metis sian manon sur mian ŝultron.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Han lagde sin hånd på min skulder.
deu
Er legte seine Hand auf meine Schulter.
eng
He rested his hand on my shoulder.
eng
He placed his hand on my shoulder.
fra
Il mit sa main sur mon épaule.
fra
Il m'a mis la main sur l'épaule.
heb
הוא שם את ידו על כתפי.
por
Ele colocou sua mão no meu ombro.
por
Ele colocou a mão no meu ombro.
ukr
Він поклав мені руку на плече.
ara
وضع يديه على كتفي.
bel
Ён паклаў руку мне на плячо.
ber
Yessers-d afus-nnes ɣef tayet-inu.
deu
Er legte mir die Hand auf die Schulter.
deu
Er legte mir die Hand auf meine Schulter.
eng
He put his hand on my shoulder.
fin
Hän laittoi kätensä olkapäälleni.
fra
Il posa sa main sur mon épaule.
heb
הוא הניח את ידו על כתפי.
isl
Hann lagði hönd sína á öxlina mína.
isl
Hann lagði hönd sína á öxl mér.
jpn
彼は手を私の肩に置いた。
nds
He leed sien Hand op mien Schuller.
nld
Hij legde zijn hand op mijn schouder.
rus
Он положил руку мне на плечо.
spa
Él puso su mano sobre mi hombro.
spa
Me puso la mano en el hombro.
tat
Кулын минем җилкәгә куйды.
tgl
Inilagay niya ang kanyang kamay sa aking balikat.
tlh
volchaHwIjDaq ghopDaj lanta'.
tur
Elini omzuma koydu.
tur
O, elini benim omzuma koydu.
ukr
Він поклав руку мені не плече.
vie
Anh ấy đặt tay lên vai tôi.

Comments

brandini brandini 2013-10-25 23:54 link permalink

Metis estas ĝusta sed mi preferus almetis.