clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350075.

Estas nekredeble!

added by esocom, 2010-09-14 10:46

#350075

linked by esocom, 2010-09-14 10:46

#512218

linked by MUIRIEL, 2010-09-14 13:13

#1240434

linked by marcelostockle, 2012-02-12 20:00

Estas nekredeble!

added by Alois, 2013-04-03 13:47

#1037184

linked by Alois, 2013-04-03 13:47

#1871234

linked by AlanF_US, 2013-05-03 13:48

#402690

linked by PaulP, 2015-01-26 10:11

#1020984

linked by PaulP, 2015-10-04 10:24

#2352889

linked by PaulP, 2015-10-04 10:24

#552467

linked by sacredceltic, 2015-10-20 20:05

Tio estas nekredebla!

edited by esocom, 2016-08-31 09:30

#1407962

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1517527

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1517528

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1676071

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1676242

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1866532

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#1919630

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#2440391

linked by Horus, 2016-08-31 09:40

#7864230

linked by danepo, 2019-04-22 06:47

Sentence #511922

epo
Tio estas nekredebla!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Det er utroligt!
deu
Es ist unglaublich!
eng
That's unbelievable!
eng
It's incredible!
fra
C'est incroyable !
fra
Ce n'est pas croyable !
fra
C'est incroyable !
fra
C'est incroyable, ça !
heb
זה בל ייאמן!
hun
Ez hihetetlen!
nld
Het is ongelofelijk.
nld
Het is ongelooflijk.
nld
Dit is niet te geloven.
nld
Het is ongelooflijk!
spa
¡Eso es increíble!
spa
¡Esto es increíble!
srp
То је невероватно!
ukr
Це неймовірно!
aze
Bu inanılmazdır!
ber
D ayen ur tettamneḍ!
ber
D ayen ur yezmir yiwen ad t-yamen!
deu
Es ist unglaublich.
deu
Unglaublich!
deu
Das ist ja nicht zu fassen!
deu
Ist ja unglaublich!
deu
Das ist unvorstellbar!
ell
Είν' απίστευτο.
eng
That's unbelievable.
eng
It's amazing.
eng
It's unbelievable.
eng
It's incredible.
eng
That's amazing!
eng
Unbelievable!
eng
Incredible!
eng
This is unbelievable!
epo
Tio estas nekredebla.
epo
Ne kredeblas.
epo
Tio nekredeblas!
epo
Nekredeble!
epo
Ĉi tio estas nekredebla!
fin
Se on uskomatonta!
fin
Tuo on uskomatonta!
fra
C'est incroyable.
heb
זה פשוט לא להאמין.
ido
Esas nekredebla!
ita
Non ci posso credere!
ita
È incredibile!
ita
È incredibile.
jpn
そいつは凄い!
jpn
すごいですね。
すごいですね。
jpn
すごいじゃない!
すごいじゃない!
nld
Dat is onvoorstelbaar!
pol
To niewyobrażalne!
por
Isso é incrível!
por
Isso é inacreditável!
rus
Невероятно!
rus
Это невероятно!
rus
Это невероятно.
rus
В это невозможно поверить!
spa
Es increíble.
spa
¡Es increíble!
spa
¡Increíble!
toki
ni li wawa a!
tur
İnanılır gibi değil!
tur
Bu inanılmaz!
ukr
Неймовірно!
ukr
Це неймовірно.

Comments

PaulP PaulP 2016-08-31 09:23 link permalink

-> Tio estas nekredebla!

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 2016-08-31 09:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1517471