clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

(値段が)高すぎる!

added by , date unknown

#524

linked by , date unknown

#1719

linked by , date unknown

#2885

linked by , date unknown

#3539

linked by , date unknown

#4455

linked by , date unknown

#5641

linked by , date unknown

値段が高すぎる!

edited by CK, 2010-09-12 09:42

#509080

linked by CK, 2010-09-12 09:42

#375546

linked by qahwa, 2010-09-15 09:31

#1719

unlinked by blay_paul, 2010-09-15 11:37

#509080

unlinked by blay_paul, 2010-09-15 11:37

#1719

linked by blay_paul, 2010-09-15 13:20

#509080

linked by blay_paul, 2010-09-15 13:20

#886042

linked by windra, 2011-05-11 16:59

#1540664

linked by CK, 2012-05-04 08:37

#2158533

linked by Silja, 2013-01-21 22:24

#1547511

linked by Zaghawa, 2014-02-24 21:10

#1179497

linked by Silja, 2014-08-06 18:17

#3409783

linked by Silja, 2014-08-06 18:19

#1540664

unlinked by Horus, 2015-04-23 23:54

#925077

linked by Horus, 2015-04-23 23:54

#276955

linked by CK, 2015-09-26 04:41

#4811681

linked by wells, 2016-01-05 09:44

Sentence #5121

jpn
値段が高すぎる!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
إنها غالية جداً!
deu
Das ist zu teuer!
eng
It's too expensive!
eng
It's too expensive.
eng
The price is too high.
eng
It is too expensive.
fin
Se on liian kallis!
fin
Hinta on liian korkea!
fin
Se maksaa liikaa!
fin
Kamalan tyyris!
fra
C'est trop cher !
ind
Harganya terlalu mahal!
ita
È troppo caro!
ita
È troppo caro.
rus
Это слишком дорого!
spa
¡Es demasiado caro!
ara
إنها غالية جداً.
bel
Гэта надта дорага!
ber
Bezzaf d taɣlayant!
ber
D taɣlayant mliḥ!
bre
Re ger eo!
bul
Твърде е скъпо!
ces
Je to příliš drahé!
cmn
这太贵了。
這太貴了。
cmn
太贵了吧!
太貴了吧!
cmn
太贵了!
太貴了!
dan
Det er for dyrt!
dan
Det er for dyrt.
dan
Prisen er for høj.
deu
Es ist zu teuer.
deu
Das ist zu teuer.
egl
Al còsta trôp.
ell
Παραείναι ακριβό!
eng
This is too expensive!
eng
That's too expensive!
eng
It is the end that counts.
eng
That's too expensive.
epo
Tro multekostas!
epo
Tio estas tro multkosta.
epo
Tio estas tro multekosta!
epo
Tio tro multekostas!
epo
Estas tro multekoste!
epo
Ĝi kostas tro multe.
fin
Se on liian kallista.
fin
Se on liian kallis.
fin
Se maksaa liikaa.
fra
C'est trop cher.
fry
Dat is te djoer!
heb
זה יקר מדי!
heb
זה מדי יקר!
heb
זה יותר מדי יקר!
heb
זה יקר מדי.
hin
बहुत महंगा है!
hin
बहुत महंगी है!
hun
Túl drága!
hun
Ez túl drága!
hun
Nagyon drága.
hun
Méregdrága.
hun
Túl drága.
hun
Ez nagyon magas ár érte.
hun
Ez nagyon sok pénz érte.
ido
Ol esas tro chera!
ile
To es tro custosi!
ina
Es troppo car!
isl
Það er of dýrt!
ita
È troppo costoso!
ita
È troppo cara!
ita
È troppo costosa!
ita
Costa troppo.
ita
È troppo costoso.
ita
È troppo costosa.
ita
È troppo cara.
jbo
ti dukse lo ka kargu
jbo
li du'e cu jdima
jbo
dukse kargu
jbo
dukse lo ni kargu
jpn
それは高すぎます。
jpn
それは高過ぎる。
jpn
高すぎる!
jpn
値段が高すぎです。
jpn
それは高すぎる!
lat
Nimis carum est!
lvs
Tas ir pārāk dārgi.
mkd
Прескапо е.
mri
He nui rawa te utu!
nds
Dat is to düür!
nds
Dat is to düür.
nld
Dat is te duur!
nld
Dat is te duur.
nld
Het is te duur.
nld
Het kost te veel.
nno
Det er for dyrt!
nob
Det er for dyrt!
pam
Masyádu yang mal!
pol
To za drogo!
pol
To za drogie.
por
É muito caro!
por
É caro demais!
por
É demasiado caro!
por
É muito caro.
por
É caro demais.
ron
E prea scump!
rus
Это слишком дорого.
rus
Он слишком дорогой.
rus
Она слишком дорогая.
rus
Оно слишком дорогое.
slk
Je to príliš drahé.
spa
¡Es muy caro!
spa
¡Esto es demasiado caro!
spa
Es demasiado caro.
spa
El precio es demasiado alto.
spa
Es muy costoso.
spa
Es tan caro.
srp
To je preskupo!
tgl
Napakamahal naman nito!
tlh
tlhoy wagh!
tlh
tlhoy wagh.
tur
Çok pahalı!
tur
O çok pahalı.
tur
Fiyat çok yüksek.
tur
O çok fazla pahalı.
tur
Bu çok pahalı.
uig
بۇ بەك قىممەت ئىكەن!
ukr
Це занадто дорого!
ukr
Це задорого!
ukr
Задорого.
ukr
Задорого!

Comments

blay_paul blay_paul 2010-09-15 11:37 link permalink

I think the sentences linked to this one may not match.

saeb saeb 2010-09-15 12:16 link permalink

depends on your definition of 'match'...qahwa thinks it matches the arabic...and I think the arabic matches the english...(the french too I think)

ar(it's very expensive)
en(it's too expensive)
jp(the price is too high)?

blay_paul blay_paul 2010-09-15 13:21 link permalink

False alarm - I misread the Japanese. (Not getting enough sleep recently. :-(