menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #512427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry September 15, 2012 September 15, 2012 at 12:05:00 PM UTC link Permalink

No puedo ...

sacredceltic sacredceltic September 15, 2012 September 15, 2012 at 2:55:47 PM UTC link Permalink

not...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25544I can't do it..

No puedo hacerlo.

added by Shishir, September 14, 2010
➜ #25544I can't do it.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #1585775Я не можу цього зробити.

linked by deniko, May 22, 2012
Puedo hacerlo.

added by hayastan, September 15, 2012
➜ #25544I can't do it.

linked by hayastan, September 15, 2012
No puedo hacerlo.

edited by hayastan, September 15, 2012
➜ #793250我無法做到這一點。

linked by marcelostockle, October 19, 2012
➜ #586271Onu yapamam.

linked by Shishir, November 10, 2012
No puedo hacerlo.

added by Shishir, November 16, 2012
➜ #586271Onu yapamam.

linked by Shishir, November 16, 2012
No puedo hacerlo.

added by Shishir, November 16, 2012
➜ #2010082Ben onu yapamam.

linked by Shishir, November 16, 2012
➜ #1799659Ich kann das nicht.

linked by marcelostockle, December 10, 2012
No puedo hacerlo.

added by Shishir, January 9, 2013
➜ #551713Ich kann das nicht tun.

linked by Shishir, January 9, 2013
➜ #2134504Я не могу это сделать.

linked by marafon, January 9, 2013
➜ #393710Não posso fazer isso.

linked by alexmarcelo, January 12, 2013
➜ #25544I can't do it.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #1887141I can't make it.

linked by marcelostockle, February 28, 2013
➜ #2738986Я не могу этого сделать.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #862824Nu pot să o fac.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #4300137Ik kan dat niet doen.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #551728Mi ne povas fari tion.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #579153Nie mogę tego zrobić.

linked by baudelaire, December 6, 2016
➜ #8253712Sindashobora kubikora.

linked by driini, October 15, 2019
➜ #2010058Bunu yapamam.

linked by tulin, November 21, 2019
➜ #5574103Ben bunu yapamam.

linked by tulin, November 21, 2019
➜ #4321264Aku tidak bisa melakukannya.

linked by Seael, September 8, 2021
➜ #11985784Nem tudom megtenni.

linked by maaster, August 8, 2023