clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #319499.

В комнате было много студентов.

added by Airy, September 14, 2010 at 11:01 PM

#319499

linked by Airy, September 14, 2010 at 11:01 PM

#1248194

linked by rene1596, November 19, 2011 at 11:22 AM

#1731604

linked by soweli_Elepanto, July 28, 2012 at 1:36 AM

В комнате было несколько студентов.

edited by Eldad, June 10, 2014 at 7:59 AM

#1248194

unlinked by marafon, June 10, 2014 at 8:57 AM

#1731604

unlinked by marafon, June 10, 2014 at 10:33 AM

#637169

linked by marafon, June 10, 2014 at 10:33 AM

Sentence #513251

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations

Comments

Eldad Eldad November 26, 2010 at 10:47 PM November 26, 2010 at 10:47 PM link Permalink

If the English is the original of this translation, I believe the Russian should be:
несколько студентов

Eldad Eldad November 26, 2010 at 11:33 PM November 26, 2010 at 11:33 PM link Permalink

*много студентов --> несколько студентов

odexed odexed June 10, 2014 at 5:44 AM, edited June 10, 2014 at 5:44 AM June 10, 2014 at 5:44 AM, edited June 10, 2014 at 5:44 AM link Permalink

+1
несколько студентов
But if Esperanto and French say "many", we could just unlink this one

Eldad Eldad June 10, 2014 at 8:00 AM June 10, 2014 at 8:00 AM link Permalink

Corrected, after more than two years without response.

Eldad Eldad June 10, 2014 at 8:02 AM June 10, 2014 at 8:02 AM link Permalink

I added a Russian variant to the French sentence:
В комнате было много студентов.

marafon marafon June 10, 2014 at 9:08 AM June 10, 2014 at 9:08 AM link Permalink

@Eldad
I believe this should be unlinked from [#1731604] and linked to [#637169].

Eldad Eldad June 10, 2014 at 10:32 AM June 10, 2014 at 10:32 AM link Permalink

Indeed, please change the linking accordingly.