menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11947Excusez-moi, je me suis perdu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214192すみません、道に迷ってしまいました。

linked by an unknown member, date unknown
Excuse me, I'm lost.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332224لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

linked by Quabazaa, April 30, 2009
➜ #332225Disculpa, estoy perdido.

linked by Quabazaa, April 30, 2009
➜ #338365Συγνώμη, έχω χαθεί.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009
➜ #340456Com licença, eu estou perdido.

linked by tinacalysto, December 16, 2009
➜ #373884Mi scusi, mi sono perso.

linked by Pharamp, March 28, 2010
➜ #377823Pardon, ik ben verdwaald.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #400528

linked by FeuDRenais, June 6, 2010
➜ #407510Извините, я заблудился.

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #415339Гафу итегез, мин адаштым.

linked by Demetrius, June 30, 2010
➜ #415350Гафу ит, мин адаштым.

linked by Demetrius, June 30, 2010
➜ #427992Afsakaðu mig, ég er týndur.

linked by andrioid, July 18, 2010
➜ #475836माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।

linked by minshirui, August 22, 2010
➜ #475865Scuzați, m-am rătăcit.

linked by Shazzan, August 22, 2010
➜ #475875Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #475876Pardonu min, mi perdiĝis.

linked by Shazzan, August 23, 2010
➜ #493953Вибачте, я заблукав.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #493954Вибачте, я заблудився.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #510401Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.

linked by autuno, September 13, 2010
➜ #565407סליחה, הלכתי לאיבוד.

linked by Geek_God, October 14, 2010
➜ #690028كەچۈرۈڭ، مەن يولدىن ئېزىپ قالدىم.

linked by Demetrius, December 28, 2010
➜ #400528

unlinked by Demetrius, December 28, 2010
➜ #720190Maafkan saya, saya tersesat.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #346873不好意思，我迷路了。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #382416对不起，我迷路了。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #1386431Συγνώμη, χάθηκα.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1386433Ignosce. A via aberravi.

linked by alexmarcelo, January 21, 2012
➜ #1386439סליחה, טעיתי בדרך.

linked by Eldad, January 21, 2012
➜ #534297Perdone, me he perdido.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1285179Disculpe, me he perdido.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #619447Pardonu, mi estas perdita.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #2056146Affedersiniz, ben kayboldum.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #793866唔好意思，我蕩失咗路。

linked by nickyeow, September 16, 2014
➜ #4368848Извинете, се изгубив.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #2635538Извините, я потерялся.

linked by odexed, January 5, 2017
➜ #7244329Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #7264791Pardonon, mi perdis la vojon.

linked by PaulP, October 8, 2018
➜ #520212Пробачте, я загубився.

linked by deniko, May 3, 2020
➜ #7247119Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.

linked by sundown, July 16, 2021
➜ #2790318Elnézést, eltévedtem.

linked by kiseva33, December 27, 2021
➜ #12254994Entschuldige, ich habe mich verlaufen.

linked by Miktsoanit, January 9, 2024