menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #516744.

Goodbye!

added by minshirui, September 17, 2010 at 10:01 AM

#516744

linked by minshirui, September 17, 2010 at 10:01 AM

Goodbye.

edited by minshirui, September 17, 2010 at 10:01 AM

#428635

linked by trio, September 21, 2010 at 2:25 AM

#585550

linked by boracasli, October 25, 2010 at 3:49 PM

#483506

linked by boracasli, October 25, 2010 at 3:49 PM

#752977

linked by Vortarulo, February 12, 2011 at 7:51 PM

Goodbye!

added by marloncori, February 28, 2011 at 2:09 AM

#773225

linked by marloncori, February 28, 2011 at 2:09 AM

#647453

linked by Chris, March 7, 2011 at 11:13 PM

#850006

linked by Warnerbroder, April 23, 2011 at 4:21 AM

#850007

linked by Warnerbroder, April 23, 2011 at 4:22 AM

#13436

linked by Vulgaris, April 26, 2011 at 5:44 PM

#607364

linked by Vulgaris, April 26, 2011 at 5:44 PM

#336477

linked by Shishir, May 4, 2011 at 7:43 PM

#948593

linked by boracasli, June 21, 2011 at 8:38 PM

#948594

linked by boracasli, June 21, 2011 at 8:38 PM

#948595

linked by boracasli, June 21, 2011 at 8:38 PM

#949595

linked by boracasli, June 22, 2011 at 12:21 PM

#949596

linked by boracasli, June 22, 2011 at 12:22 PM

#949614

linked by boracasli, June 22, 2011 at 12:24 PM

#949616

linked by boracasli, June 22, 2011 at 12:24 PM

Goodbye.

added by GPHemsley, August 11, 2011 at 12:52 PM

#850006

linked by GPHemsley, August 11, 2011 at 12:52 PM

#483506

linked by duran, August 12, 2011 at 1:15 PM

Goodbye.

added by cntrational, September 22, 2011 at 8:39 AM

#372112

linked by cntrational, September 22, 2011 at 8:39 AM

#1123847

linked by nadsat, September 23, 2011 at 9:53 AM

Goodbye.

added by cntrational, September 26, 2011 at 9:55 AM

#1130103

linked by cntrational, September 26, 2011 at 9:55 AM

Goodbye.

added by cntrational, September 26, 2011 at 10:08 AM

#1130103

linked by cntrational, September 26, 2011 at 10:08 AM

Goodbye.

added by cntrational, October 13, 2011 at 10:37 AM

#1173284

linked by cntrational, October 13, 2011 at 10:37 AM

#205818

linked by CK, December 8, 2011 at 3:00 PM

#948593

unlinked by sysko, January 5, 2012 at 7:44 AM

#762873

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:53 PM

#1387561

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:54 PM

#995315

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:55 PM

#1387563

linked by enteka, January 22, 2012 at 5:55 PM

#1388419

linked by enteka, January 22, 2012 at 11:57 PM

#1387561

linked by enteka, January 22, 2012 at 11:57 PM

#738250

linked by marcelostockle, January 25, 2012 at 11:51 PM

#373348

linked by MrShoval, January 28, 2012 at 4:04 PM

#1399688

linked by MrShoval, January 28, 2012 at 4:04 PM

#1409984

linked by sysko, February 2, 2012 at 7:40 PM

#336477

linked by sysko, February 2, 2012 at 7:40 PM

#205818

unlinked by marcelostockle, February 8, 2012 at 6:35 PM

#585552

linked by alexmarcelo, April 7, 2012 at 10:27 PM

#396420

linked by Hendel, May 2, 2012 at 6:33 PM

#634761

linked by gleki, June 30, 2012 at 5:00 PM

#1733685

linked by Amastan, July 28, 2012 at 5:58 PM

Goodbye!

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 12:46 PM

#13436

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:07 PM

#13436

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:07 PM

#390573

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:27 PM

#390573

linked by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:27 PM

#1897917

linked by LanguageExpert, October 6, 2012 at 3:46 AM

#64336

linked by marcelostockle, February 2, 2013 at 6:33 PM

#1387601

linked by Adelpa, March 14, 2013 at 10:19 PM

#2424328

linked by an unknown member, May 8, 2013 at 11:23 AM

#2429360

linked by slovak, May 12, 2013 at 8:36 PM

#2605192

linked by tanay, July 20, 2013 at 3:09 PM

#2738964

linked by Balamax, September 14, 2013 at 5:27 AM

#426889

linked by CK, September 27, 2013 at 4:44 PM

#640569

linked by CK, September 27, 2013 at 5:14 PM

#2817995

linked by eirik174, October 31, 2013 at 7:44 AM

#2847406

linked by cueyayotl, November 13, 2013 at 8:15 PM

#2847408

linked by cueyayotl, November 13, 2013 at 8:15 PM

#2847412

linked by cueyayotl, November 13, 2013 at 8:16 PM

#3176172

linked by learnaspossible, April 14, 2014 at 5:13 PM

#3206995

linked by learnaspossible, April 26, 2014 at 9:07 PM

#427179

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#2531421

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#438760

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#647481

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#941776

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#1151434

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#2567688

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#397248

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#631026

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#427036

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#562079

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:40 PM

#3272216

linked by PaulP, May 23, 2014 at 2:41 PM

#3301072

linked by freddy1, June 21, 2014 at 12:37 PM

#3364833

linked by Silja, July 7, 2014 at 8:55 AM

#752738

linked by Silja, July 7, 2014 at 8:55 AM

#752736

linked by Silja, July 7, 2014 at 8:55 AM

#3446478

linked by pauldhunt, August 22, 2014 at 2:27 AM

#3272216

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 1:37 PM

#3146826

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:37 PM

#409153

linked by Ricardo14, January 26, 2015 at 9:26 AM

#1897403

linked by korobo4ka, January 27, 2015 at 12:39 PM

#3838984

linked by arnarsmata, February 3, 2015 at 9:23 PM

#3838985

linked by arnarsmata, February 3, 2015 at 9:23 PM

#3838986

linked by arnarsmata, February 3, 2015 at 9:23 PM

#3838987

linked by arnarsmata, February 3, 2015 at 9:23 PM

#634761

unlinked by Horus, February 16, 2015 at 2:31 AM

#3813143

linked by Horus, February 16, 2015 at 2:31 AM

#4078400

linked by sabretou, April 16, 2015 at 1:04 PM

#4312182

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015 at 5:34 AM

#4312183

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015 at 5:34 AM

#4312184

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015 at 5:34 AM

#4312185

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015 at 5:34 AM

#2591566

linked by CK, July 19, 2015 at 9:23 AM

#4428812

linked by maaster, August 3, 2015 at 5:56 PM

#4428812

unlinked by Horus, August 3, 2015 at 6:00 PM

#694774

linked by Horus, August 3, 2015 at 6:00 PM

#4432875

linked by keegi, August 5, 2015 at 11:27 AM

#4556792

linked by dbahasa, September 26, 2015 at 1:24 PM

#4563514

linked by Dusun_Les, September 28, 2015 at 5:55 AM

#4629942

linked by saluyot, October 21, 2015 at 10:25 AM

#4630371

linked by Josefwintzent, October 21, 2015 at 11:41 AM

#4638659

linked by CK, October 24, 2015 at 12:50 AM

#4638657

linked by cueyayotl, October 24, 2015 at 12:55 AM

#4638667

linked by hito, October 24, 2015 at 12:58 AM

#4638668

linked by hito, October 24, 2015 at 12:58 AM

#4638669

linked by hito, October 24, 2015 at 12:59 AM

#4652144

linked by cueyayotl, October 29, 2015 at 12:19 AM

#4669040

linked by ManguPurty, November 2, 2015 at 6:40 AM

#4669041

linked by ManguPurty, November 2, 2015 at 6:41 AM

#4669042

linked by ManguPurty, November 2, 2015 at 6:41 AM

#4669043

linked by ManguPurty, November 2, 2015 at 6:41 AM

#405211

linked by Ricardo14, December 3, 2015 at 8:24 PM

#4887737

linked by shanghainese, February 5, 2016 at 8:39 PM

#4934346

linked by jaumeortola, February 25, 2016 at 11:12 AM

#4948879

linked by elenacristina260, March 2, 2016 at 8:52 AM

#4971535

linked by QTM, March 13, 2016 at 3:46 AM

#4987671

linked by Zurich899, March 18, 2016 at 12:48 PM

#5007770

linked by Rafeind, March 25, 2016 at 12:17 PM

#5007776

linked by Rafeind, March 25, 2016 at 12:18 PM

#5007778

linked by Rafeind, March 25, 2016 at 12:18 PM

#5007783

linked by Rafeind, March 25, 2016 at 12:19 PM

#5043354

linked by RobKham, April 6, 2016 at 2:25 AM

#5043355

linked by RobKham, April 6, 2016 at 2:25 AM

#5043356

linked by RobKham, April 6, 2016 at 2:25 AM

#4652144

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016 at 1:55 AM

#5184060

linked by Kova99, June 1, 2016 at 6:27 PM

#5184062

linked by Kova99, June 1, 2016 at 6:28 PM

#5226370

linked by CK, July 7, 2016 at 2:53 AM

#5322006

linked by Zurich899, August 6, 2016 at 3:04 PM

#405212

linked by bill, September 26, 2016 at 2:17 AM

#5496704

linked by Wildflower81, October 6, 2016 at 8:22 AM

#495338

linked by CK, January 25, 2017 at 6:49 PM

#493531

linked by deniko, February 2, 2017 at 5:39 PM

#5875148

linked by alexmarcelo, February 17, 2017 at 2:20 AM

#1418863

linked by astru, March 1, 2017 at 11:30 PM

#493532

linked by deniko, March 5, 2017 at 7:24 PM

#5832413

linked by deniko, March 7, 2017 at 2:25 PM

#5951676

linked by alvations, March 15, 2017 at 8:17 AM

#5951677

linked by alvations, March 15, 2017 at 8:17 AM

#5548647

linked by alvations, March 15, 2017 at 8:17 AM

#5976700

linked by Kevre, March 25, 2017 at 3:44 PM

#5976702

linked by Kevre, March 25, 2017 at 3:44 PM

#5976703

linked by Kevre, March 25, 2017 at 3:44 PM

#5990600

linked by LeKid, March 31, 2017 at 8:04 PM

#5990601

linked by LeKid, March 31, 2017 at 8:04 PM

#6105837

linked by paulosilas, May 26, 2017 at 11:06 PM

#559651

linked by deniko, September 7, 2017 at 2:41 PM

#6576923

linked by tommy_ashiq, December 27, 2017 at 10:03 PM

#1139340

linked by Ricardo14, April 4, 2018 at 5:31 PM

#1139342

linked by Ricardo14, April 4, 2018 at 5:31 PM

#1380011

linked by Ricardo14, April 4, 2018 at 5:31 PM

#1380015

linked by Ricardo14, April 4, 2018 at 5:31 PM

#1720471

linked by jan_Ne, May 1, 2018 at 12:38 AM

#6171433

linked by jan_Ne, May 1, 2018 at 12:39 AM

#6864635

linked by jan_Ne, May 1, 2018 at 12:39 AM

#853351

linked by Horus, August 4, 2018 at 10:12 PM

#7032030

linked by Horus, August 4, 2018 at 10:12 PM

#7032034

linked by Horus, August 4, 2018 at 10:12 PM

#7032040

linked by Horus, August 4, 2018 at 10:12 PM

#7032044

linked by Horus, August 4, 2018 at 10:12 PM

#7031989

linked by AmarMecheri, August 12, 2018 at 1:21 AM

#7043947

linked by AmarMecheri, August 24, 2018 at 12:42 PM

#7306413

linked by oya163, October 17, 2018 at 10:49 PM

#7321427

linked by MarijnKp, October 21, 2018 at 10:55 AM

#7349364

linked by MarijnKp, October 27, 2018 at 12:40 PM

#7368474

linked by MarijnKp, November 1, 2018 at 11:19 AM

#7681267

linked by MarijnKp, January 2, 2019 at 7:46 PM

#7700842

linked by mytmpacc2015, January 6, 2019 at 4:22 PM

#7728048

linked by Russell_Ranae, January 16, 2019 at 12:49 PM

#7728049

linked by Russell_Ranae, January 16, 2019 at 12:49 PM

#7728051

linked by Russell_Ranae, January 16, 2019 at 12:50 PM

#7728052

linked by Russell_Ranae, January 16, 2019 at 12:50 PM

#7029267

linked by driini, January 24, 2019 at 6:40 AM

#7795333

linked by Garnetskull, March 4, 2019 at 1:27 AM

#7370318

linked by Thanuir, March 26, 2019 at 2:18 PM

#7830610

linked by MarijnKp, March 30, 2019 at 3:41 PM

#7830611

linked by MarijnKp, March 30, 2019 at 3:41 PM

#3932502

linked by porfiriy, April 7, 2019 at 2:43 PM

#3932503

linked by porfiriy, April 7, 2019 at 2:43 PM

#7293403

linked by shekitten, April 25, 2019 at 9:19 PM

#7878404

linked by pastelite, April 30, 2019 at 6:31 AM

#7889627

linked by akoshant, May 5, 2019 at 10:08 AM

#7910393

linked by MarijnKp, May 14, 2019 at 7:18 PM

#7003443

linked by Seael, May 19, 2019 at 8:15 PM

#1143424

linked by Thanuir, May 28, 2019 at 2:37 PM

#5351595

linked by jegaevi, June 16, 2019 at 12:49 PM

#8004349

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019 at 9:47 PM

#8115175

linked by SteCymru14, August 18, 2019 at 8:21 PM

#8115177

linked by SteCymru14, August 18, 2019 at 8:21 PM

#8159772

linked by anjan, September 2, 2019 at 6:17 PM

#438753

linked by Yorwba, September 2, 2019 at 7:47 PM

#7714066

linked by Thanuir, September 24, 2019 at 8:52 AM

#7714068

linked by Thanuir, September 24, 2019 at 8:59 AM

#8273975

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:34 AM

#8273977

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:34 AM

#8301471

linked by shekitten, November 4, 2019 at 10:17 AM

#8323713

linked by soliloquist, November 14, 2019 at 5:21 PM

#8323711

linked by soliloquist, November 14, 2019 at 5:22 PM

#7432304

linked by Balamax, December 23, 2019 at 2:58 PM

#8447659

linked by Luiaard, January 13, 2020 at 9:04 AM

#8450658

linked by Natalie_71, January 14, 2020 at 5:42 PM

#8482069

linked by alexmarcelo, January 22, 2020 at 10:35 PM

#8482070

linked by alexmarcelo, January 22, 2020 at 10:35 PM

#8617102

linked by arie, March 17, 2020 at 7:44 AM

#8623316

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020 at 5:55 PM

#8620271

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020 at 5:55 PM

#8620272

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020 at 5:55 PM

#8119510

linked by alpucca, June 16, 2020 at 9:32 PM

#8853390

linked by linguascroll, June 18, 2020 at 4:12 AM

#8863325

linked by iiujik, June 21, 2020 at 5:24 PM

#8871587

linked by aakouri, June 24, 2020 at 10:40 PM

#8903219

linked by deniko, 29 days ago

Sentence #516745

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP July 30, 2018 at 1:05 PM July 30, 2018 at 1:05 PM link Permalink

Please remove the annotation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7032046 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus August 4, 2018 at 10:12 PM August 4, 2018 at 10:12 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7032046