menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern May 1, 2012 May 1, 2012 at 8:04:47 AM UTC link Permalink

Mian tutan korpon doloras. --> *Mia tuta korpo doloras.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:23:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2884931

shekitten shekitten May 21, 2019 May 21, 2019 at 3:13:11 AM UTC link Permalink

ĉu 'doloras min'?

GrizaLeono GrizaLeono May 21, 2019 May 21, 2019 at 9:42:50 AM UTC link Permalink

Jes! Dankon.

Horus Horus May 21, 2019 May 21, 2019 at 10:00:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1815877

shekitten shekitten May 21, 2019 May 21, 2019 at 5:07:55 PM UTC link Permalink

Nedankinde.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11000Mon corps me fait mal..

Mia tuta korpo doloras.

added by GrizaLeono, September 17, 2010
➜ #11000Mon corps me fait mal.

linked by GrizaLeono, September 17, 2010
Mian tutan korpon doloras.

added by bufo, May 1, 2012
➜ #1112283Todo o corpo me dói.

linked by bufo, May 1, 2012
➜ #1557904Mein ganzer Körper schmerzt.

linked by Esperantostern, May 1, 2012
➜ #1316436Tout mon corps est endolori.

linked by sacredceltic, May 1, 2012
Mia tuta korpo doloras.

edited by bufo, May 2, 2012
➜ #2576479Meu corpo inteiro está doendo.

linked by Matheus, July 8, 2013
➜ #2884931

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1316433Tout mon corps est douloureux.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4401760Jeg har ondt i hele kroppen.

linked by danepo, July 23, 2015
➜ #7742026My whole body aches.

linked by Objectivesea, January 20, 2019
Mia tuta korpo doloras min.

edited by GrizaLeono, May 21, 2019
➜ #1316432Tout mon corps me fait mal.

linked by Horus, May 21, 2019
➜ #7923965Doloras min la tuta korpo.

linked by PaulP, May 21, 2019
➜ #1558088עס טוט מיר װײ דער גאַנצער קערפּער.

linked by shekitten, May 21, 2019
➜ #7923942My whole body hurts.

linked by shekitten, May 27, 2019
➜ #8498436'oy' porghwIj naQ.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8498439Me erguele todo el puerpo.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8498440Me erguele todo el kuerpo.

linked by shekitten, January 29, 2020
➜ #8798576Tota mea corpa dole.

linked by shekitten, May 28, 2020