menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 15, 2014 September 15, 2014 at 3:23:52 PM UTC link Permalink

riskas iri tro fore?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1108Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann..

Nur tiuj kiuj riskas tro iri spertos kiom fore oni povas iri.

added by esocom, September 17, 2010
➜ #1108Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

linked by esocom, September 17, 2010
➜ #2282Only those who risk going too far will know how far one can go.

linked by PaulP, November 3, 2020
➜ #4127Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.

linked by PaulP, November 3, 2020
➜ #873231Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.

linked by PaulP, November 3, 2020
➜ #873235Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

linked by PaulP, November 3, 2020
Nur tiuj, kiuj riskas iri tro fore, spertos kiom fore oni povas iri.

edited by PaulP, November 3, 2020
➜ #9688135Tik tie, kurie išdrįs eiti itin toli, sužinos, kaip toli galima eiti.

linked by glavsaltulo, January 24, 2021