clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1112.

Mia intereso celas al la estonteco ĉar en ĝi mi pasos la reston de mia vivo.

added by esocom, 2010-09-17 16:18

#1112

linked by esocom, 2010-09-17 16:18

Mia intereso celas al la estonteco ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.

edited by esocom, 2011-03-06 10:43

Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.

edited by ludoviko, 2011-05-05 22:55

#2286

linked by ludoviko, 2011-05-05 22:55

#4131

linked by ludoviko, 2011-05-05 22:55

#388780

linked by ludoviko, 2011-05-05 22:55

#764717

linked by ludoviko, 2011-05-05 22:55

#418075

linked by ludoviko, 2011-05-05 22:56

#1172617

linked by al_ex_an_der, 2012-09-06 02:08

#1072758

linked by al_ex_an_der, 2012-09-06 02:08

#890886

linked by al_ex_an_der, 2012-09-06 02:08

Sentence #517476 — belongs to ludoviko
epo
Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Moje interesovanje pripada budućnosti jer ću u njoj provesti ostatak svog života.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
علاقهٔ من به آینده برای اینست که باقیماندهٔ زندگی‌ام را در آنجا می‌گذرانم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments

dominiko dominiko 2011-03-06 09:36 2011-03-06 09:36:11 link permalink

pasos la reston → pasigos la reston

Vortarulo Vortarulo 2011-03-09 07:32 2011-03-09 07:32:53 link permalink

Mi metus komon antaŭ "ĉar".