menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:05:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3079504

Horus Horus July 18, 2015 July 18, 2015 at 6:00:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4382063

Horus Horus April 7, 2016 April 7, 2016 at 11:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5047155

Horus Horus April 28, 2016 April 28, 2016 at 3:20:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5092723

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #181394Pourquoi avez-vous fait cela ?.

Kial vi faris tion?

added by GrizaLeono, September 17, 2010
➜ #181394Pourquoi avez-vous fait cela ?

linked by GrizaLeono, September 17, 2010
Kial vi faris tion?

added by Aleksej, November 1, 2010
➜ #401801Why did you do that?

linked by Aleksej, November 1, 2010
➜ #592624Зачем ты это сделал?

linked by Demetrius, November 1, 2010
➜ #686408چرا آن کار را کردید؟

linked by pliiganto, December 26, 2010
➜ #686409چرا آن را انجام دادید؟

linked by pliiganto, December 26, 2010
➜ #849809Навіщо ти це зробив?

linked by Alina, April 22, 2011
Kial vi faris tion?

added by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #1609031Por que você fez isso?

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #1553306Why did you do it?

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #344027¿Por qué hiciste eso?

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1797890Perché l'hai fatto?

linked by rado, August 26, 2012
➜ #1797893Cur hoc fecisti?

linked by rado, August 26, 2012
➜ #1829327Miksi teit niin?

linked by ondo, September 9, 2012
Kial vi faris tion?

added by GrizaLeono, December 6, 2012
➜ #1994521Waarom heb je dit gedaan?

linked by GrizaLeono, December 6, 2012
➜ #3079504

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3072646Pourquoi as-tu fait ça ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2645606Why have you done this?

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #4521423Waarvoor heb je het gedaan?

linked by Horus, April 7, 2016
➜ #3845045Waarom deed je dat?

linked by Horus, April 28, 2016
➜ #5916431Why were you doing that?

linked by Tirifto, March 8, 2017
➜ #10649124Hvorfor gjorde du det?

linked by danepo, January 29, 2022
➜ #11229181Зоч ты это сделал?

linked by ZegPhig, November 4, 2022