menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51778

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All the buses are full.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214486すべてのバスは満員です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350290Tutti gli autobus sono pieni.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #587119Ĉiuj busoj estas plenaj.

linked by esocom, October 26, 2010
➜ #879964Alle bussen zijn vol.

linked by guusbosman, May 7, 2011
➜ #350290Tutti gli autobus sono pieni.

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1273264Tüm otobüsler dolu.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1395416Todos los buses están llenos.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1395420Todos los bondis están llenos.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #845415Alle Busse sind voll.

linked by marcelostockle, May 11, 2012
➜ #3073471Все автобусы переполнены.

linked by odexed, March 4, 2014
➜ #857913Alle bussen zitten vol.

linked by martinod, August 1, 2015
➜ #4706791

linked by argentynka, November 17, 2015
➜ #4706791

unlinked by Horus, November 30, 2015
➜ #3880031Wszystkie autobusy są pełne.

linked by Horus, November 30, 2015
➜ #12914Tous les bus sont pleins.

linked by sacredceltic, January 29, 2016
➜ #2406029Todos os ônibus estão lotados.

linked by bill, June 20, 2016
➜ #3141025Minden busz tele van.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #9959841Kaikki bussit ovat täynnä.

linked by Johannes_S, April 15, 2021
➜ #9969146バスはどれも満員だよ。

linked by bunbuku, April 18, 2021