menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're driving too fast.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214536スピードの出しすぎだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #552928Vi ŝoforas tro rapide.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #574998Jedziesz za szybko.

linked by Bilberry, October 20, 2010
➜ #616859你揸得太快喇。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #770798Você está dirigindo rápido demais.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770799Você está dirigindo muito rápido.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770816侬开了太快了。

linked by U2FS, February 26, 2011
➜ #771477Прекалено бързо караш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771478Много бързо караш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #794926Du fährst zu schnell.

linked by Manfredo, March 16, 2011
➜ #833059你開得太快了。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1056388Túl gyorsan vezetsz.

linked by Mofli, August 21, 2011
➜ #1060622Tu conduis trop vite.

linked by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #1060623Vous conduisez trop vite.

linked by sacredceltic, August 23, 2011
➜ #1278442Çok hızlı sürüyorsun.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1366804אתה נוהג מהר מדי.

linked by MrShoval, January 17, 2012
➜ #1450919Je rijdt te snel.

linked by arcticmonkey, February 23, 2012
➜ #1948716Jy ry te vinnig.

linked by wwkudu, October 24, 2012
➜ #2095250Sie fahren zu schnell.

linked by Zaghawa, December 21, 2012
➜ #4956721Du kører for hurtigt.

linked by danepo, March 6, 2016
➜ #4956723

linked by danepo, March 6, 2016
➜ #4956723

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #2727941Vi veturas tro rapide.

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #5053806Conducís demasiado rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053805Manejás demasiado rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053809Estás manejando demasiado rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053807Manejas demasiado rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053813Usted maneja muy rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053820Conducís muy deprisa.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053819Manejás muy deprisa.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053818Manejás muy rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053816Conducís muy rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #770901Estás conduciendo muy rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #770902Estás conduciendo demasiado rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053819Manejás muy deprisa.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053805Manejás demasiado rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053818Manejás muy rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053820Conducís muy deprisa.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053816Conducís muy rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053813Usted maneja muy rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053807Manejas demasiado rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053806Conducís demasiado rápido.

unlinked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5053836Usted está manejando muy rápido.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5131381Ты слишком быстро едешь.

linked by Karok, May 11, 2016
➜ #6067635Ти їдеш зашвидко.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #7963710شما زیاد تند می‌رانید.

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #8298195Вы слишком быстро едете.

linked by marafon, November 1, 2019
➜ #8421257La tessenhaṛeḍ s tɣawla.

linked by Afalku, January 1, 2020
➜ #9819159スピードを出しすぎよ。

linked by small_snow, March 3, 2021
➜ #11997914আপনি খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন।

linked by robingaspi, August 15, 2023