menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349989Nie mam pieniędzy..

Mi ne havas monon.

added by fs, September 18, 2010

linked by fs, September 18, 2010

linked by Demetrius, September 20, 2010

Mi ne havas monon.

added by Dejo, October 6, 2010

linked by Dejo, October 6, 2010

linked by Aleksej, November 2, 2010

linked by danepo, November 2, 2010

Mi ne havas monon.

added by Aleksej, November 6, 2010

linked by Aleksej, November 6, 2010

linked by Quonpi, December 3, 2010

Mi ne havas monon.

added by sigfrido, October 18, 2011

linked by sigfrido, October 18, 2011

linked by marcelostockle, January 20, 2012

Mi ne havas monon.

added by bufo, June 8, 2012

linked by bufo, June 8, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2012

Mi ne havas monon.

added by al_ex_an_der, October 3, 2012

linked by al_ex_an_der, October 3, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2012

Mi ne havas monon.

added by Alois, November 15, 2012

#2002817

linked by Alois, November 15, 2012

linked by al_ex_an_der, December 1, 2012

linked by al_ex_an_der, December 1, 2012

linked by marcelostockle, March 12, 2013

linked by PaulP, April 30, 2014

#3216695

linked by CK, October 6, 2014

#3216691

linked by Horus, January 20, 2015

#3216696

linked by Horus, January 20, 2015

#4111043

linked by Selena777, April 25, 2015

#4111043

unlinked by Horus, May 15, 2015

linked by Horus, May 15, 2015

#5233735

linked by mraz, June 24, 2016

linked by mraz, June 24, 2016

linked by Raizin, August 13, 2016

linked by deniko, March 1, 2018

linked by lovermann, January 19, 2020

linked by lovermann, January 19, 2020

linked by danepo, May 7, 2020

unlinked by danepo, May 7, 2020

linked by danepo, May 7, 2020

unlinked by danepo, May 7, 2020

Sentence #519074

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 3:59:50 PM UTC link Permalink

Allan, please change the language of this sentence to Esperanto.

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 4:03:34 PM UTC link Permalink

I'm a native Turkish speaker. and I don't think this is Turkish.

Je suis parle language turc si ma langue maternelle. et je ne pense pas c'est turc.

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 4:04:02 PM UTC link Permalink

Türkçe'yi anadilim olarak konuşuyorum ve bunun Türkçe olduğunu sanmıyorum.

blay_paul blay_paul September 20, 2010 September 20, 2010 at 4:16:01 PM UTC link Permalink

So, does anybody know what language it is?

Shishir Shishir September 20, 2010 September 20, 2010 at 4:18:22 PM UTC link Permalink

Esperanto.

fs fs September 20, 2010 September 20, 2010 at 8:22:52 PM UTC link Permalink

(eo) Tiu frazo efektive estas skribita en Esperanto. Mi korektis.

Oni senkulpigu min ! La aŭtomata rekonado de la lingvo kutime bone funkcias, tamen ne konstante. Mi estus devinta kontroli.


(fr) Cette phrase est en effet en espéranto.

Qu'on veuille bien m'excuser ! La reconnaissance automatique de la langue fonctionne d'ordinaire assez bien, mais non à tout coup. J'aurais dû contrôler.

fs fs September 20, 2010 September 20, 2010 at 8:48:33 PM UTC link Permalink

(eo) Ankaŭ "Monon mi ne havas" estas en Esperanto (ambaŭ frazoj estas bonaj, kvankam ne plene egalaj). Sed pri tiu mi vane provas korekti al la ĝusta standardo.

(fr) "Monon mi ne havas" est également en espéranto (les deux phrases sont correctes, bien qu'elles ne soient pas exactement interchangeables). Mais pour celle-ci je ne parviens pas à changer le drapeau.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:52:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3216695