menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 19, 2010 September 19, 2010 at 11:31:48 PM UTC link Permalink

Mi opinias, ke "ŝalti" sufiĉas. Ankaŭ laŭ ReVo.

Espi Espi September 20, 2010 September 20, 2010 at 5:12:09 PM UTC link Permalink

Jes. Malŝalti egalas al elŝalti.

Espi Espi September 20, 2010 September 20, 2010 at 8:39:54 PM UTC link Permalink

Ŝalti estas vortradiko, havanta la signifon de "fermi elektran cirkviton, tiel ke la kurento povas trapasi". Do, kial la prefikso en-?
Estas nenecesa, ĉu ne? Pro tio ja ankaŭ malŝalti estus preferota.

Espi Espi September 20, 2010 September 20, 2010 at 10:11:41 PM UTC link Permalink

En Komputeko mi trovis: "enŝalti komputilon".
Dume mi kredas, ke oni devas decidi de kazo al kazo, kiun formon oni uzas. Por tio mi deziras multan plezuron... ;D

PaulP PaulP November 10, 2015 November 10, 2015 at 8:03:42 AM UTC link Permalink

> radioaparaton


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574726 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP November 10, 2015 November 10, 2015 at 8:04:19 AM UTC link Permalink

> radioaparaton

Dejo Dejo November 10, 2015 November 10, 2015 at 1:44:24 PM UTC link Permalink

dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #574726 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 10, 2015 November 10, 2015 at 2:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #574726

Horus Horus March 5, 2016 March 5, 2016 at 6:50:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4956229

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #520451S’il te plaît, allume la radio..

Bonvolu enŝalti la radion.

added by esocom, September 19, 2010
➜ #520451S’il te plaît, allume la radio.

linked by esocom, September 19, 2010
Bonvolu ŝalti la radion.

edited by esocom, September 20, 2010
Bonvolu enŝalti la radion.

edited by esocom, September 20, 2010
➜ #522614Veuillez allumer la radio.

linked by sacredceltic, September 20, 2010
➜ #574726

linked by danepo, January 24, 2011
➜ #1307255Enciende la radio por favor.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #858579Turn on the radio, please.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1192264Enciende la radio, por favor.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
Bonvolu enŝalti la radion.

added by Eldad, September 26, 2012
➜ #29764Please turn on the radio.

linked by Eldad, September 26, 2012
➜ #751826Pon la radio, por favor.

linked by marcelostockle, July 7, 2013
➜ #3311317Vil du ikke godt tænde for radioen?

linked by danepo, June 12, 2014
➜ #1081820Mach bitte das Radio an.

linked by PaulP, December 22, 2014
Bonvolu enŝalti la radioaparaton.

edited by danepo, November 10, 2015
Bonvolu ŝalti la radioaparaton.

edited by danepo, November 10, 2015
➜ #441976Schalte bitte das Radio an.

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #717889لطفاً رادیو را روشن کنید.

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #4949233Allumez la radio, je vous prie !

linked by Horus, March 5, 2016
➜ #858103Lütfen, radyoyu aç.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #858826Lütfen radyoyu aç.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #1278659Por favor, enciende la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4949326Включи, пожалуйста, радио.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #2580280Включите, пожалуйста, радио.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4618308Включи радио, пожалуйста.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4949304Включите радио, пожалуйста.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #471911Пожалуйста, включи радио.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #2595225Ligue o rádio, por favor.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #937155Por favor ligue o rádio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4922043Per piacere, accendete la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4922042Per favore, accendete la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4922041Per piacere, accenda la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4922040Per favore, accenda la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4922038Per piacere, accendi la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #521400Per favore, accendi la radio.

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #4949232Allume la radio, je te prie !

linked by martinod, April 14, 2018
➜ #5562156Bonvolu ŝalti la radioaparaton!

linked by PaulP, July 13, 2019