menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:51:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2532920
x #2718106

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #258458I'm writing a letter..

Estoy escribiendo una carta.

added by Shishir, September 21, 2010
➜ #258458I'm writing a letter.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #424297Я пишу письмо.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #257508I am writing a letter.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #752120mi ca ciska lo xatra

linked by Zifre, February 12, 2011
Estoy escribiendo una carta.

added by manufrutos, April 26, 2011
➜ #857692Mi estas skribanta leteron.

linked by manufrutos, April 26, 2011
Estoy escribiendo una carta.

added by Shishir, August 2, 2011
➜ #763858我正在寫一封信。

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #1019188Epistulam scribo.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1019193Je suis en train d'écrire une lettre.

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

linked by hayastan, August 3, 2011
➜ #6532J'écris une lettre.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1236329Estou escrevendo uma carta.

linked by Shishir, November 13, 2011
➜ #157026手紙を書いているところです。

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #2619389Mi nun skribas leteron.

linked by Dejo, July 25, 2013
➜ #2532920

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2718106

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2518207

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2810444

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2718032

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2718364أنا أكتب رسالةً.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2810431La ttaruɣ tabṛat.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2518207

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #946568Bir mektup yazıyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3196094Levelet írok.

linked by mraz, February 1, 2015
➜ #656891Ik schrijf een brief.

linked by Balamax, December 11, 2016
➜ #6485095Я пишу лист.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #718902Penob penedi.

linked by shekitten, June 6, 2019