menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #523797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 26, 2010 October 26, 2010 at 7:31:39 PM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #489460Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien..

Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do prutedonis mian al ŝi.

added by GrizaLeono, September 21, 2010
➜ #489460Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

linked by GrizaLeono, September 21, 2010
➜ #586571Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.

linked by danepo, October 25, 2010
Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.

edited by GrizaLeono, October 26, 2010
➜ #314619She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

linked by marcelostockle, December 6, 2013
➜ #503697Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #7833119Otthon felejtette az esernyőjét, ezért kölcsönadtam neki az enyémet.

linked by Aleksandro40, April 1, 2019