¿En qué sentido se aplica la palabra chuchumeco en Colombia? ¿Indígeno? ¿Enteco? ¿Bajo?
Chuchumeco es alguien como el abuelo Simpson. Es alguien con indicios de demencia senil.
Edito para agregar: la definición de diccionario más cercana sería "persona débil y enfermiza", pero en Colombia se suele usar más para indicar el estado mental más que el físico, aunque van unidos.
Muchas gracias.
Otra cosa que se me ocurrió es que si fue solo por ese viejo, me parece que la fila más bien no avanzaba para nada hasta que lo atendieron.
Sí, odexed, borré «rápido» para que tenga más sentido.
Gracias por su participación. Hice una traducción a mi idioma.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by umano, June 27, 2016
linked by Leono, September 26, 2016
edited by umano, October 12, 2016
linked by odexed, October 12, 2016