menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436000Wann kommst du zurück?.

Kiam vi revenos?

added by jxan, September 22, 2010
➜ #436000Wann kommst du zurück?

linked by jxan, September 22, 2010
Kiam vi revenos?

added by pliiganto, October 7, 2010
➜ #492802Когда ты вернёшься?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #658390Когда вы вернётесь?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #658391Когда Вы вернётесь?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #658392Когда вернётесь?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #658393Когда вернёшься?

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #718321کی باز خواهید گشت؟

linked by pliiganto, January 20, 2011
➜ #718322کی برمی گردید؟

linked by pliiganto, January 20, 2011
➜ #718323در چه زمانی باز خواهید گشت؟

linked by pliiganto, January 20, 2011
➜ #718324چه هنگامی باز خواهید آمد؟

linked by pliiganto, January 20, 2011
➜ #729844Wann wirst du zurückkommen?

linked by Manfredo, January 27, 2011
➜ #729845Wann werden Sie zurückkommen?

linked by Manfredo, January 27, 2011
➜ #729846Wann werdet ihr zurückkommen?

linked by Manfredo, January 27, 2011
Kiam vi revenos?

added by sigfrido, February 1, 2011
➜ #736247Wann wirst du zurück kommen?

linked by sigfrido, February 1, 2011
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

linked by danepo, February 22, 2011
➜ #707934When will you return?

linked by Zifre, May 15, 2011
➜ #24604When will you be back?

linked by Zifre, May 15, 2011
Kiam vi revenos?

added by sigfrido, June 1, 2011
➜ #436000Wann kommst du zurück?

linked by sigfrido, June 1, 2011
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

linked by sacredceltic, June 1, 2011
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #872275¿Cuándo volverás?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #872275¿Cuándo volverás?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #757161¿Cuándo vuelves?

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #919131Quand reviens-tu ?

linked by nimfeo, April 22, 2015
➜ #2727824Quand reviendras-tu ?

linked by nimfeo, April 27, 2015
➜ #495189Quand serez-vous de retour ?

linked by nimfeo, June 22, 2015
➜ #4215596Wanneer kom je terug?

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4215595Wanneer keer je terug?

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4418253Tu rentres quand ?

linked by Amastan, October 16, 2015
➜ #5904897Wanneer ben je terug?

linked by PaulP, March 8, 2017
➜ #713294Kiam revenos vi?

linked by PaulP, March 8, 2017
➜ #4505450Ne zaman döneceksiniz?

linked by landano, May 4, 2018
➜ #6875446Wann werdet ihr zurückkehren?

linked by PaulP, May 6, 2018
➜ #728969Quando você volta?

linked by PaulP, March 19, 2019
➜ #871722When will you come back?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #9042585Wanneer komen jullie terug?

linked by GrizaLeono, November 2, 2021