clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #259259.

Mi amas lin pli ol iu ajn alia knabo.

added by Dejo, September 23, 2010 at 5:20 AM

#259259

linked by Dejo, September 23, 2010 at 5:20 AM

Mi amas lin pli ol iu alia knabo.

edited by Dejo, February 19, 2011 at 6:15 AM

#1000830

linked by riccioberto, July 20, 2011 at 11:45 AM

#1137875

linked by jdonnarumma, September 30, 2011 at 2:57 PM

#3320253

linked by Aleksandro40, June 16, 2014 at 7:57 PM

Sentence #527713

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Hans07 Hans07 April 21, 2011 at 12:46 PM April 21, 2011 at 12:46 PM link Permalink

ol iun alian knabon

Dejo Dejo April 21, 2011 at 1:34 PM April 21, 2011 at 1:34 PM link Permalink

Ĉi tiu frazo kiel ĝi nun staras signifas, ke la aliaj knaboj amas lin, sed mi amas lin pli.
La angla frazo estas perfekta ekzemplo de ambigueco, tial oni vidas 2 esperantajn tradukojn.