Allah bedeutet "Gott"=>es gibt keinen Gott außer Gott

Wahrscheinlich hast du recht. Der Eo Text spricht von Dio und dio. Beides ist (letztlich) "Gott".
Nun ist hier ist es eimal 'Dio' groß geschrieben, was auf einen Eigennahmen hinweist. So wird beispielsweise in der Bibel und Biblio auch bei nennung des Herrn groß geschrieben wenn Er gemeint ist.

Da es sich m.E. bei obigem EO-Satz um eine aus dem Arabischen stammende Übersetzung handelt, d.h. mit hoher wahrscheinlichkeit um ein Koranzitat, wäre die Übersetzung mit Allah die (im Kontext auf Muslime) richtige. Denn diese würden eben 'Allah' sagen und nicht 'Gott'.

Es gibt keinen Gott außer Gott => ist die weltanschauungneutrale variante, die auch in http://de.wikipedia.org/wiki/Schah%C4%81da verwendet wird

Es gibt keinen Gott außer Ihm => ebenfalls möglich.

Ich habe diese beiden Möglichkeiten hinzugefügt und lasse diese hier unberührt... Ok?

@sacredceltic : "Allah" bedeutet nicht "Gott", "Ilah" tut. So ist Allah der Name des Gott. Die einzigartige. :)

yes it does...http://en.wikipedia.org/wiki/Allah

Aus der deutschen Wikipedia: "Allah ist das arabische Wort für Gott." (http://de.wikipedia.org/wiki/Allah)