The translation you're more likely to have heard...
Здесь интересный вопрос, "бог" с заглавной буквы или нет? Я так понимаю, с заглавной надо писать когда речь идет о едином Боге, а с маленькой - об одном из богов. По-моему, здесь можно двояко понимать - "Аллах - единственный Бог, и других нету" (с заглавной), либо "кроме Аллаха, других богов нет" (с маленькой).
И еще, нужно ли "кроме Аллаха" выделять запятыми?
Запятая перед "кроме":
http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_370
Спасибо.
Я уже и забыла про это предложение, больше трех лет прошло... :)
У меня облава на "кроме" была ;)
Дождалась таки ;)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #528234
added by Demetrius, September 23, 2010
linked by Demetrius, September 23, 2010
linked by martinod, May 3, 2011
edited by Selena777, May 30, 2014
edited by Selena777, October 11, 2017
linked by astru, October 11, 2017
linked by astru, October 11, 2017