menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov October 21, 2010 October 21, 2010 at 8:27:46 PM UTC link Permalink

Usono => Ameriko
Estas troa interpretado ke Amerika signifu Usono.

Dejo Dejo October 21, 2010 October 21, 2010 at 8:31:57 PM UTC link Permalink

America
n. The United States; North America; South America; continents of North and South America, Americas

Notu ke "Usono" estas la unua signifo de "America".

Leono Leono October 21, 2010 October 21, 2010 at 8:35:32 PM UTC link Permalink

Tio estas jam malnova afero. Usonanoj alprenis por sia lando la nomon de la kontinento. :-(

Dejo Dejo October 21, 2010 October 21, 2010 at 8:38:11 PM UTC link Permalink

Sed estas la britoj kiuj diras "America". Usonanoj simple diras "the States".

Pharamp Pharamp October 21, 2010 October 21, 2010 at 8:51:05 PM UTC link Permalink

> synecdoche

Metadata

close

Tags

country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #288848He wants to go to the United States..

Li volas iri al Usono.

added by Andranik, September 24, 2010
➜ #288848He wants to go to the United States.

linked by Andranik, September 24, 2010
Li volas iri al Usono.

added by Dejo, October 21, 2010
➜ #252995He wants to go to America.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #130692Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
Li volas iri al Usono.

added by GrizaLeono, April 13, 2011
➜ #722073Il veut aller aux États-Unis.

linked by GrizaLeono, April 13, 2011
➜ #782612Er will in die USA gehen.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #782608Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #438836Er möchte nach Amerika gehen.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #409580Hij wil naar Amerika.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #722066Él quiere ir a los Estados Unidos.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #722067Él quiere ir a América.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #987221Quiere ir a los Estados Unidos.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #1141367Az Egyesült Államokba akar menni.

linked by Muelisto, October 1, 2011
➜ #1141369Amerikába akar menni.

linked by Muelisto, October 1, 2011
➜ #1354779Él quiere ir a Estados Unidos.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1354780Él desea ir a Estados Unidos.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #846568他想去美國。

linked by sadhen, August 10, 2012
➜ #4411344Hän haluaa mennä Amerikkaan.

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #4411349Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #10666772Jis nori vykti į Jungtines Amerikos Valstijas.

linked by glavsaltulo, February 9, 2022