menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #103018彼は川のふちに腰を下ろした。.

He sat next to the stream.

added by CK, September 24, 2010
➜ #103018彼は川のふちに腰を下ろした。

linked by CK, September 24, 2010
➜ #578653Li sidis apud la rivero.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #764811Er saß nahe am Fluss.

linked by Esperantostern, February 22, 2011
➜ #848446他坐在溪流旁邊。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1045966Hij zat bij de rivier.

linked by arcticmonkey, August 15, 2011
➜ #1045976Er saß am Fluss.

linked by arcticmonkey, August 15, 2011
➜ #1046736Il s'assit au bord du ruisseau.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1058148Il s'assit près du ruisseau.

linked by Scott, August 22, 2011
➜ #1303795O, dereye yakın oturdu.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1640324Yeqqim rrif n tasift-nni.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #2109181Li sidis apud la rivereto.

linked by sadhen, December 28, 2012
➜ #2109176他坐在河边。

linked by shanghainese, December 28, 2012
➜ #3191967הוא ישב ליד הנחל.

linked by nava, April 20, 2014
➜ #3880535bIQtIq retlhDaq ba'.

linked by Vortarulo, February 20, 2015
➜ #2109289הוא ישב סמוך לנחל.

linked by AlanF_US, January 21, 2016
➜ #11276455ער איז געזעסן לעבן דעם טײַכל.

linked by shekitten, November 29, 2022