menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:09:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3256351

Horus Horus September 6, 2015 September 6, 2015 at 5:30:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4504895

CK CK April 26, 2019 April 26, 2019 at 8:17:18 AM UTC link Permalink

Unlinked since it doesn't match.

➜ #38214 . (Is something wrong with you?)
linked by Amastan, 2012-12-17 16:55

Seael Seael July 23, 2021 July 23, 2021 at 11:47:47 AM UTC link Permalink

Duplicate of #530811


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10187735 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 deniko deniko July 23, 2021 July 23, 2021 at 11:49:52 AM UTC link Permalink

Elbow, just change "what" to "What", and Horus will take care of the duplicate - you, I don't think you should worry about it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10187735 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 17, 2021 August 17, 2021 at 1:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10187735

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #500509¿Qué es lo que te pasa?.

What is your problem?

added by Shishir, September 24, 2010
➜ #500509¿Qué es lo que te pasa?

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #614215Was ist dein Problem?

linked by virgil, November 11, 2010
➜ #614218Wo liegt das Problem bei dir?

linked by virgil, November 11, 2010
➜ #912983Quel est ton problème ?

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #691293מה הבעיה שלך?

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #921867Qual é o teu problema?

linked by alexmarcelo, June 3, 2011
➜ #1494065Mi a problémájuk?

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #1494066Mi a problémátok?

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #1494067Mi a problémája?

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #1494068Mi a problémád?

linked by Muelisto, March 19, 2012
➜ #1660380D acu akka ay k-yuɣen?

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1864249Qual è il tuo problema?

linked by Guybrush88, September 24, 2012
➜ #1864250Qual è il suo problema?

linked by Guybrush88, September 24, 2012
➜ #1864251Qual è il vostro problema?

linked by Guybrush88, September 24, 2012
➜ #912983Quel est ton problème ?

linked by Guybrush88, September 24, 2012
➜ #1864252

linked by Guybrush88, September 24, 2012
➜ #1864251Qual è il vostro problema?

unlinked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1864251Qual è il vostro problema?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #533506Kio estas via problemo?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #912980Où réside le problème, avec toi ?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #38214Is something wrong with you?

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2072319Sorunun nedir?

linked by duran, December 28, 2012
➜ #2109429Probleminiz nedir?

linked by duran, December 28, 2012
➜ #2109835¿Cuál es vuestro problema?

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #3256351

linked by CK, May 16, 2014
➜ #478563

linked by CK, May 16, 2014
➜ #3256350

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256541Какъв е твоят проблем?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256544Какъв е вашият проблем?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #478563

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3573705What's your problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #478662C'est quoi ton problème ?

linked by sacredceltic, April 12, 2015
➜ #1864252

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4115611Quel est votre problème ?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4504897Koji je tvoj problem?

linked by Horus, September 6, 2015
➜ #2848455В чём твоя проблема?

linked by odexed, February 8, 2016
➜ #921866Qual é o seu problema?

linked by Ricardo14, June 7, 2016
➜ #5253147Apa masalahmu?

linked by Bilmanda, July 5, 2016
➜ #6553060В чому твоя проблема?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553062В чому ваша проблема?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6152868У чому твоя проблема?

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #38214Is something wrong with you?

unlinked by CK, April 26, 2019
➜ #7870487Hvad er dit problem?

linked by danepo, April 26, 2019
➜ #3123988Vad är ditt problem?

linked by danepo, April 26, 2019
➜ #10187736ɛ ŋu mi la riɛkdu?

linked by Horus, August 17, 2021
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #10498471Ma k-yaɣn?

linked by Ghilasnnsn, November 10, 2021
➜ #10498472Ma km-yaɣn?

linked by Ghilasnnsn, November 10, 2021
➜ #10498474Ma kʷn-yaɣn?

linked by Ghilasnnsn, November 10, 2021
➜ #10498475Ma kʷnt-yaɣn?

linked by Ghilasnnsn, November 10, 2021
➜ #3856457Mi a bajod?

linked by Cabo, December 23, 2021
➜ #10576773Mi a bajotok?

linked by Cabo, December 23, 2021
➜ #12391552Kiu estas via problemo?

linked by PaulP, 26 days ago