clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#930

linked by , date unknown

#2139

linked by , date unknown

#3948

linked by , date unknown

#5920

linked by , date unknown

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

added by , date unknown

#522306

linked by Haucheng, 2010-09-20 17:43

#639137

linked by szaby78, 2010-11-28 13:16

#639141

linked by szaby78, 2010-11-28 13:19

Sentence #5316

jpn
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
eng
His story was too ridiculous for anyone to believe.
fra
Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
hun
A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
hun
A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.
spa
Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.
vie
Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.
epo
Lia rakonto estis tro stulta por ke iu ajn kredu ĝin.
fin
Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.
heb
הסיפור שלו היה מגוחך יותר מדי שמישהו יאמין לו.
por
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
rus
Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
rus
Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.
tlh
lutDaj HarlaH pagh tlhoy Doghmo'.
tur
Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.
ukr
Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.

Comments