menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pwl pwl October 4, 2010 October 4, 2010 at 12:32:26 AM UTC link Permalink

Na krześle jest kot.

Shishir Shishir October 4, 2010 October 4, 2010 at 12:34:43 AM UTC link Permalink

Você está escrevendo as traduções onde deve escrever os comentários... Para escrever uma tradução clique no símbolo japonês que fica sobre a frase principal.

zipangu zipangu October 4, 2010 October 4, 2010 at 12:38:37 AM UTC link Permalink

Właśnie, jak słusznie zauważył kol. Shishir, piszesz w złym okienku - tu idą komentarze, nie przekłady. Aby dodać przekład, kliknij na ikonę "あ->a" pod zdaniem głównym.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #66484There is a cat on the chair..

Há um gato sobre a cadeira.

added by Shishir, September 24, 2010
➜ #66484There is a cat on the chair.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #531771Il y a un chat sur la chaise.

linked by Shishir, November 8, 2010
➜ #641753Estas kato sur la seĝo.

linked by Gyuri, November 30, 2010
➜ #531769Hay un gato sobre la silla.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #641855C'è un gatto sulla sedia.

linked by Shishir, June 7, 2011
➜ #1078770Feles super sellam est.

linked by alexmarcelo, September 3, 2011