menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:16:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2740573

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383956Nobody speaks to me..

Keiner spricht mit mir.

added by Espi, September 24, 2010
➜ #383956Nobody speaks to me.

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #544084Personne ne me parle.

linked by sacredceltic, October 3, 2010
➜ #544085Aucun ne me parle.

linked by sacredceltic, October 3, 2010
➜ #951845Keeneen snackt mit mi.

linked by slomox, June 23, 2011
➜ #988265Минем белән беркем дә сөйләшми.

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #1131798Nüms snackt mit mi.

linked by slomox, September 27, 2011
➜ #1131800Nüms küert mit mi.

linked by slomox, September 27, 2011
➜ #1131799Nüms praat mit mi.

linked by slomox, September 27, 2011
➜ #1384652jIHvaD jatlh pagh.

linked by Vortarulo, January 21, 2012
➜ #1874070Никто со мной не разговаривает.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #2756059

linked by marafon, September 23, 2013
➜ #2740573

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1492418Senki sem beszél velem.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #2591183No one speaks with me.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2664439Kukaan ei puhu minulle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3523158

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2756059

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2738532Со мной никто не разговаривает.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #494584Ніхто зі мною не розмовляє.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #7222681Hozzám senki nem szól.

linked by maaster, September 28, 2018
➜ #7222682Velem senki sem beszélget.

linked by maaster, September 28, 2018
➜ #9040020Ntanumwe avugana na jewe.

linked by driini, September 26, 2020
➜ #10702407Ingen pratar med mig.

linked by Pineapple, March 4, 2022
➜ #10702431Ingen taler med mig.

linked by danepo, March 4, 2022