menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #532531Ça n’est pas grave..

It's no big deal.

added by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #532531Ça n’est pas grave.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #536769大したものじゃない。

linked by tomkun01, September 28, 2010
➜ #1073881O çok önemli değil.

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1236651Nada grave.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1631737大騒ぎする程でもない。

linked by mookeee, June 17, 2012
It's no big deal.

added by Spamster, July 5, 2012
➜ #1669283Não é grande coisa.

linked by alexmarcelo, July 5, 2012
➜ #1669395Ce n'est pas un drame.

linked by sacredceltic, July 5, 2012
➜ #1090748No tiene importancia.

linked by Shishir, July 12, 2012
➜ #2456036这没什么大不了的。

linked by fenfang557, May 25, 2013
➜ #2528716त्यात काही नाही.

linked by sabretou, June 27, 2013
➜ #2743141

linked by CK, September 16, 2013
➜ #2744711大したことじゃないんだよ。

linked by CK, September 17, 2013
➜ #2744723大したことじゃない。

linked by CK, September 17, 2013
➜ #2744726大したことじゃないよ。

linked by CK, September 17, 2013
➜ #2689986No es muy importante.

linked by Zaghawa, January 15, 2014
➜ #3248094Se ei ole mitään tärkeää.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3248093Se ei ole mikään iso juttu.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3248092Se ei ole juttu eikä mikään.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #3346259

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2743452Tio ne estas grava afero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1302778¡No es para tanto!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #453597It's not a big deal.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1257270O önemli değil.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2743140ھېچقانچە ئىش ئەمەس.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4310218Не е големо чудо.

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #5111027Det er ikke så slemt.

linked by honestlang, May 4, 2016
➜ #5936248ni li ijo suli ala.

linked by ToinhoAlam, March 11, 2017
➜ #5823809Це дрібниці.

linked by deniko, March 25, 2017
➜ #6874426Це не так важливо.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6874428Це не дуже й важливо.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #5823809Це дрібниці.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #1895935Це не має значення.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #5128512Неважливо.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #8542485Niets aan de hand.

linked by PaulP, February 11, 2020

Sentence #532854
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:30:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3346259
x #2743141