clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #532531.

It's no big deal.

added by FeuDRenais, 2010-09-25 17:42

#532531

linked by FeuDRenais, 2010-09-25 17:42

#536769

linked by tomkun01, 2010-09-28 03:52

#1073881

linked by duran, 2011-08-30 22:30

#1236651

linked by marcelostockle, 2012-03-18 19:33

#1631737

linked by mookeee, 2012-06-17 15:50

It's no big deal.

added by Spamster, 2012-07-05 20:11

#1669283

linked by alexmarcelo, 2012-07-05 20:45

#1669395

linked by sacredceltic, 2012-07-05 21:10

#1090748

linked by Shishir, 2012-07-12 20:42

#2456036

linked by fenfang557, 2013-05-25 19:24

#2528716

linked by sabretou, 2013-06-27 08:12

#2743141

linked by CK, 2013-09-16 15:36

#2744711

linked by CK, 2013-09-17 11:56

#2744723

linked by CK, 2013-09-17 11:59

#2744726

linked by CK, 2013-09-17 12:00

#2689986

linked by Zaghawa, 2014-01-15 20:31

#3248094

linked by Silja, 2014-05-12 21:18

#3248093

linked by Silja, 2014-05-12 21:18

#3248092

linked by Silja, 2014-05-12 21:18

#3346259

linked by CK, 2014-10-06 18:55

#2743452

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#1302778

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#453597

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#1257270

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#2743140

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#4310218

linked by 123xyz, 2015-06-27 08:40

#5111027

linked by honestlang, 2016-05-04 15:16

#5936248

linked by ToinhoAlam, 2017-03-11 01:16

#5823809

linked by deniko, 2017-03-25 05:16

#6874426

linked by deniko, 2018-05-04 09:02

#6874428

linked by deniko, 2018-05-04 09:02

#5823809

linked by deniko, 2018-05-04 09:02

#1895935

linked by deniko, 2018-05-04 09:03

#5128512

linked by deniko, 2018-05-04 09:03

Sentence #532854

eng
It's no big deal.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
这没什么大不了的。
這沒甚麼大不了的。
dan
Det er ikke så slemt.
eng
It's not a big deal.
epo
Tio ne estas grava afero.
fin
Se ei ole juttu eikä mikään.
fin
Se ei ole mikään iso juttu.
fin
Se ei ole mitään tärkeää.
fra
Ça n’est pas grave.
fra
Ce n'est pas un drame.
jpn
大したものじゃない。
jpn
大騒ぎする程でもない。
jpn
大したことじゃないんだよ。
jpn
大したことじゃない。
jpn
大したことじゃないよ。
mar
त्यात काही नाही.
mkd
Не е големо чудо.
por
Não é grande coisa.
spa
No tiene importancia.
spa
Nada grave.
spa
¡No es para tanto!
spa
No es muy importante.
toki
ni li ijo suli ala.
tur
O çok önemli değil.
tur
O önemli değil.
uig
ھېچقانچە ئىش ئەمەس.
ukr
Це не має значення.
ukr
Неважливо.
ukr
Це дрібниці.
ukr
Це не так важливо.
ukr
Це не дуже й важливо.
bul
Това няма значение.
dan
Det gør ikke noget.
deu
Es ist keine große Sache.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Davon geht die Welt nicht unter.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Es ist nicht sehr wichtig.
deu
Das ist keine wichtige Angelegenheit.
deu
Das ist keine große Affäre.
ell
Δε χάθηκε ο κόμος!
eng
It isn't a big deal.
eng
It doesn't matter.
eng
This is not important.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter!
eng
It isn't important.
eng
That's not important.
eng
It's not important!
eng
It's not the end of the world.
eng
It's not as bad as all that!
eng
It's no big thing.
eng
That doesn't matter.
eng
It's not that bad.
eng
Whatever!
eng
Whatever.
eng
It's not that big of a deal.
epo
Ne gravas.
epo
Tio ne estas dramo.
epo
Tio ne estas tiel malbona.
eus
Ez du garrantzirik.
fra
Peu importe.
fra
Ce n'est pas la fin du monde.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Ça ne compte pas.
hun
Nem egy nagy vasziszdasz.
ita
Non è importante.
nds
Dor geiht de Welt nich von ünner.
nld
Het geeft niet.
pol
To bez znaczenia.
rus
Не важно.
rus
Не имеет значения.
rus
Это не важно.
rus
Это не имеет значения.
rus
Это не так важно.
spa
No es para tanto.
spa
El mundo no se hundirá por eso.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
Lo que sea.
srp
To nije velika stvar.
srp
Није то ништа страшно.
swe
Det är inte så illa!
tur
Önemli değil.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 10:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3346259
x #2743141