menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3381350Moro!.

Tjena!

added by User73201, August 9, 2016
➜ #3381350Moro!

linked by User73201, August 9, 2016
➜ #6021890Howdy!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #2742244Hi!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #7836586Morjes!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #6077839Morjesta!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #509819Salut !

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #3381349Moikka!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #3381348Heippa!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #5192499Tervhen!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #5200028Terveh!

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #4428763Hali!

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #4621125Szia!

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #1335503Szervusz!

linked by Cabo, December 7, 2020

Sentence #5330163
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo December 7, 2020, edited December 7, 2020 December 7, 2020 at 5:55:00 PM UTC, edited December 7, 2020 at 5:55:12 PM UTC link Permalink

who uses this word, mainly boys, mainly girls, tennagers, everybody amongst friends?

morbrorper morbrorper December 7, 2020 December 7, 2020 at 6:19:07 PM UTC link Permalink

I would say it is fairly common, informally, up through the ages these days, but I believe young people have other forms of greetings. Maybe more used by males than females though.

It is short for "Tjänare", which literally means "servant"; cf. German "Servus".

Or what say you, @herrsilen?

herrsilen herrsilen December 7, 2020 December 7, 2020 at 6:25:15 PM UTC link Permalink

I agree with @morbrorper. I said it to my neighbour just a few moments ago. My female colleagues also use it.

Other greetings I use: tja, halloj, hellu, tjabba, tjenare and hejsan (with various degrees of seriousness)

“Hej” is the standard greeting.

Cabo Cabo December 7, 2020, edited December 7, 2020 December 7, 2020 at 6:38:29 PM UTC, edited December 7, 2020 at 6:38:44 PM UTC link Permalink

our Szervusz. bit more used by males