menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450258Hoe gaat het met jullie moeder?.

How's your mother?

added by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #450258Hoe gaat het met jullie moeder?

linked by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #694544מה שלום אמך?

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #453599Kiel fartas via patrino?

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #888853

linked by Guybrush88, May 12, 2011
➜ #10267Comment va votre mère ?

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #1157379你母亲怎么样？

linked by Vortarulo, October 6, 2011
➜ #1132995Ut mater tua valet?

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #358125Wie geht es Ihrer Mutter?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #358126Wie geht es eurer Mutter?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341888Wie geht es deiner Mutter?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1370958Annen nasıl?

linked by duran, January 19, 2012
➜ #2048347Hur mår din mor?

linked by herrsilen, November 30, 2012
➜ #2048348Hur mår din mamma?

linked by herrsilen, November 30, 2012
➜ #2126818तुझी आई कशी आहे?

linked by sabretou, January 6, 2013
➜ #2126865तुमची आई कशी आहे?

linked by sabretou, January 6, 2013
➜ #3240934Come sta sua madre?

linked by Guybrush88, May 9, 2014
➜ #1842756Comment va votre mère ?

linked by Guybrush88, May 9, 2014
➜ #3437534Que tal de tuyo nana?

linked by mervert1, August 18, 2014
➜ #3572505Как твоя мать?

linked by sharptoothed, October 21, 2014
➜ #1101708מה שלום אמא שלך?

linked by AlanF_US, November 18, 2014
➜ #4385845

linked by bandeirante, July 19, 2015
➜ #4385845

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #613883Hogy van édesanyád?

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #397187Bagaimana kabar ibumu?

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #397187Bagaimana kabar ibumu?

unlinked by Bilmanda, October 29, 2015
➜ #70949How is your mother?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4768613Как мама?

linked by marafon, December 15, 2015
➜ #5638074Как ваша мама?

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #5638076Как твоя мама?

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #5950503Hur är det med din mamma?

linked by herrsilen, March 15, 2017
➜ #6553034Як мама?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553035Як твоя мама?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553037Як ваша мама?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #495708Як там твоя мама?

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6564051Miten sinun äitisi voi?

linked by Orava, December 20, 2017
➜ #6601690¿Qué tal tu madre?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #1238869¿Cómo está tu madre?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #6601691¿Cómo va tu madre?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #1238084Como vai a sua mãe?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #6781515Como está a sua mãe?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #6885436Як справи у твоєї мами?

linked by deniko, May 10, 2018
➜ #3729469Як твоя матінка?

linked by deniko, April 7, 2019
➜ #693107Hogy van az édesanyád?

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #7425618Hogy van az ön édesanyja?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #7425621Hogy van az önök édesanyja?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #693338Hogy van édesanyátok?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #4719162Ako sa má Vaša matka?

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #10211513お母様はお元気ですか？

linked by bunbuku, August 3, 2021
➜ #10572800Jak się miewa wasza matka?

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #1240162Jak się miewa Twoja mama?

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #11550496Kumusta na ang nanay mo?

linked by qwertzu, January 8, 2024
➜ #11792762お母さんは、お元気？

linked by CK, March 11, 2024