menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405641.

Hoi.

added by Dorenda, September 28, 2010 at 11:22 PM

#405641

linked by Dorenda, September 28, 2010 at 11:22 PM

#466968

linked by Dorenda, October 19, 2010 at 6:50 PM

#538123

linked by Dorenda, October 19, 2010 at 6:50 PM

#373341

linked by Dorenda, October 19, 2010 at 6:50 PM

#490072

linked by Dorenda, October 19, 2010 at 6:50 PM

#373330

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:32 PM

#483497

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:32 PM

#607364

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:32 PM

#373342

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#373345

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#380701

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#384976

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#465542

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#509819

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#431975

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:33 PM

#373330

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:34 PM

#373330

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:34 PM

#373341

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:34 PM

#373341

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:34 PM

#607364

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:34 PM

#373341

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:35 PM

#466968

linked by martinod, March 24, 2011 at 4:42 PM

#373345

linked by Vulgaris, April 26, 2011 at 5:31 PM

#1307542

linked by arcticmonkey, December 19, 2011 at 1:01 AM

#1307542

unlinked by arcticmonkey, December 23, 2011 at 12:30 AM

Hoi.

added by Globetrotter, April 29, 2012 at 11:32 AM

#510479

linked by Globetrotter, April 29, 2012 at 11:32 AM

#373341

linked by GrizaLeono, June 7, 2012 at 5:07 PM

#3405575

linked by Raizin, October 8, 2015 at 4:07 AM

#1381802

linked by Raizin, March 21, 2017 at 4:11 AM

#3841503

linked by deniko, June 1, 2017 at 5:59 PM

#414700

linked by deniko, August 30, 2017 at 1:20 PM

#466703

linked by deniko, September 7, 2017 at 2:02 PM

#3841503

linked by deniko, September 8, 2017 at 8:26 AM

#5794285

linked by deniko, February 6, 2018 at 9:54 AM

#467233

linked by PaulP, March 19, 2018 at 9:32 AM

#4596572

linked by Micsmithel, March 19, 2018 at 5:11 PM

#6864105

linked by deniko, May 1, 2018 at 12:08 AM

#1897919

linked by Micsmithel, August 24, 2018 at 7:22 PM

#4320462

linked by Micsmithel, November 24, 2018 at 4:31 PM

#7872529

linked by MarijnKp, April 28, 2019 at 9:29 PM

#8447642

linked by Luiaard, January 13, 2020 at 8:49 AM

Sentence #537889

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko September 28, 2010 at 11:32 PM September 28, 2010 at 11:32 PM link Permalink

You even speak vietnamese, you will never stop surprise me :)

Dorenda Dorenda September 29, 2010 at 8:53 AM September 29, 2010 at 8:53 AM link Permalink

I even surprise myself. :)