menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216897サーバーがダウンしていました。

linked by an unknown member, date unknown
The server was down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602194El servidor se cayó.

linked by darinmex, November 4, 2010
➜ #899453Сервер упал.

linked by afyodor, May 19, 2011
➜ #1260726Sunucu çöktü.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1314962Le serveur était déprimé.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314963Le serveur était hors-service.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315644Der Server war ausgefallen.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1339320Þjónninn var niðri.

linked by Swift, January 5, 2012
➜ #1677363השרת נפל.

linked by MrShoval, July 9, 2012
➜ #1752896Aqeddac-nni yella ur itteddu.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2168652Сервер не работал.

linked by Balamax, January 26, 2013
➜ #2174028सर्वर बंद पडलेला.

linked by sabretou, January 29, 2013
➜ #2174029सर्वर डाऊन होता.

linked by sabretou, January 29, 2013
➜ #2298216サーバーが落ちていた。

linked by tommy_san, March 11, 2013
➜ #2298352La servilo ne funkciis.

linked by soweli_Elepanto, March 11, 2013
➜ #2298347Сервер лежал.

linked by sharptoothed, March 11, 2013
➜ #1562563Ο σέρβερ έπεσε.

linked by Balamax, October 17, 2013
➜ #2027556Сервер был недоступен.

linked by Balamax, October 17, 2013
➜ #3429104Palvelin oli alhaalla.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #3429105Palvelin ei ollut toiminnassa.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #3429131Il server non funzionava.

linked by Guybrush88, August 15, 2014
➜ #3429132Il server era fuori servizio.

linked by Guybrush88, August 15, 2014
➜ #3429509Serveren var nede.

linked by danepo, August 15, 2014
➜ #3430089O servidor estava fora do ar.

linked by piterkeo, August 15, 2014
➜ #3434692De server was uitgevallen.

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #4375976Серверот беше слаб.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #6487603Сервер був недоступний.

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #7462351Aqeddac tuɣ-it insa.

linked by Selyan, November 14, 2018
➜ #8720207เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #3428777Se cayó el servidor.

linked by Seael, July 10, 2021
➜ #11243423服务器宕机了。

linked by klzlueylx, November 12, 2022
➜ #11243424服务器下线了。

linked by klzlueylx, November 12, 2022