clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Я не знаю что и сказать.

added by an unknown member, date unknown

#13

linked by an unknown member, date unknown

#89

linked by an unknown member, date unknown

#1288

linked by an unknown member, date unknown

#2493

linked by an unknown member, date unknown

#3103

linked by an unknown member, date unknown

#4713

linked by an unknown member, date unknown

#5361

linked by an unknown member, date unknown

#5673

linked by an unknown member, date unknown

#5981

linked by an unknown member, date unknown

#414549

linked by debian2007, June 29, 2010 at 2:36 PM

#470339

linked by uaspeaker, August 19, 2010 at 9:00 AM

#471945

linked by uaspeaker, August 19, 2010 at 9:32 PM

Я не знаю, что и сказать.

edited by Demetrius, August 20, 2010 at 8:40 AM

Не знаю, что и сказать.

edited by ae5s, September 27, 2010 at 7:32 AM

#566953

linked by fanty, October 15, 2010 at 10:48 AM

#449236

linked by martinod, May 13, 2011 at 10:28 AM

#1082832

linked by mz, September 5, 2011 at 1:43 AM

#1358733

linked by Serzha, January 13, 2012 at 5:48 PM

#3294437

linked by Halan, June 3, 2014 at 1:10 PM

#2858145

linked by Inego, April 22, 2017 at 2:25 PM

#1108772

linked by marafon, September 6, 2018 at 6:07 PM

#7861329

linked by driini, April 27, 2019 at 12:25 AM

Sentence #5421

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

uaspeaker uaspeaker August 19, 2010 at 9:33 PM August 19, 2010 at 9:33 PM link Permalink

Запятая перед "что".

Demetrius Demetrius August 20, 2010 at 8:40 AM August 20, 2010 at 8:40 AM link Permalink

Это предложение никому не принадлежит (оно было добавлено ещё из старой версии Tatoeb’ы): справа сверху нет ничьего ника.

Вы могли бы присвоить его себе (справа от значка перевода есть значок «Adopt a sentence») и отредактировать.