menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 15, 2011 May 15, 2011 at 10:52:29 PM UTC link Permalink

matenmangxis → matenmanĝis

Zifre Zifre May 15, 2011 May 15, 2011 at 11:03:09 PM UTC link Permalink

Bonvolu forigi la spacon antaŭ la demandosigno. Esperanto ne estas franca! :-)

dominiko dominiko May 16, 2011 May 16, 2011 at 12:15:01 AM UTC link Permalink

Zifre skribis:

> Bonvolu forigi la spacon antaŭ la demandosigno. Esperanto ne estas franca! :-)

Nu, verdire, estas nenia regulo laŭ mia scio pri tio en Esperanto. Do ĉiuj faras tiel, kiel ili preferas. Mi mem preferas ne uzi spaceton antaŭ demandosigno en Esperanto, sed mi ne kredas, ke estas eraro uzi spaceton. La samon oni povas diri en Esperanto pri uzo de majuskloj, citiloj, …

Zifre Zifre May 16, 2011 May 16, 2011 at 1:36:35 AM UTC link Permalink

Dankon, dominiko.

Mi pensis, ke mi ie legis pri tia regulo.

Mi opinias, ke ni devas havi regulon pri tio je Tatoeba, por ne krei preskaŭ duplikatajn frazojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #545309Co zjadłeś na śniadanie?.

Kion vi matenmangxis ?

added by programista, October 4, 2010
➜ #545309Co zjadłeś na śniadanie?

linked by programista, October 4, 2010
Kion vi matenmanĝis?

added by Dejo, November 5, 2010
➜ #401809What did you eat for breakfast?

linked by Dejo, November 5, 2010
Kion vi matenmanĝis?

added by virgil, November 10, 2010
➜ #416459Was hast du zum Frühstück gegessen?

linked by virgil, November 10, 2010
➜ #622919Was haben Sie zum Frühstück gegessen?

linked by MUIRIEL, November 16, 2010
➜ #827902Что вы ели на завтрак?

linked by Arkadeko, April 7, 2011
➜ #622918Was habt ihr zum Frühstück gegessen?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #378609Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #499561Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #499563Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #350342Cosa hai mangiato per colazione?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #499823Che cosa avete mangiato per colazione?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #756835O que você comeu no café da manhã?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #449719¿Qué comiste para desayunar?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #469955Что ты ел на завтрак?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #469956Что ты ела на завтрак?

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #277782What did you have for breakfast?

linked by martinod, July 1, 2011
Kion vi matenmanĝis?

edited by Nero, October 11, 2011
➜ #1789436Anong inalmusal mo?

linked by nonong, August 21, 2012
Kion vi matenmanĝis?

added by Alois, March 11, 2013
➜ #401809What did you eat for breakfast?

linked by Alois, March 11, 2013
➜ #4329587Was hast du gefrühstückt?

linked by GrizaLeono, June 14, 2019