clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509746.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

added by sacredceltic, October 5, 2010 at 4:02 PM

#509746

linked by sacredceltic, October 5, 2010 at 4:02 PM

#812906

linked by MUIRIEL, March 27, 2011 at 12:14 AM

Sentence #546624 — belongs to sacredceltic
fra
Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bul
Всеки мъж, който може да кара безопасно докато целува красива жена, просто не обръща на целувката полагащото ѝ се внимание.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Viro zorge stiranta sed belulinon kisanta ja ne sufiĉe atentas al kiel li kisas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Viro, kiu kapablas samtempe konduki sekure aŭton kaj kisi belulinon, tutsimple ne dediĉas al kisado la atenton, kiun ĝi meritas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations

Comments