menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32672See you soon!.

Ĝis baldaŭ!

added by Dejo, October 5, 2010

linked by Dejo, October 5, 2010

Ĝis baldaŭ!

added by Hans07, December 27, 2010

linked by Hans07, December 27, 2010

linked by arihato, December 31, 2010

Ĝis baldaŭ!

added by Hans07, March 19, 2011

linked by Hans07, March 19, 2011

linked by Arkadeko, April 7, 2011

Ĝis baldaŭ!

added by Cocorico, April 8, 2011

linked by Cocorico, April 8, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

linked by martinod, May 3, 2011

Ĝis baldaŭ!

added by sysko, October 1, 2011

linked by sysko, October 1, 2011

Ĝis baldaŭ!

added by sysko, October 1, 2011

linked by sysko, October 1, 2011

Ĝis baldaŭ!

added by sysko, October 3, 2011

linked by sysko, October 3, 2011

Ĝis baldaŭ!

added by sysko, October 3, 2011

linked by sysko, October 3, 2011

linked by Tradukero, February 15, 2012

linked by marcelostockle, February 16, 2012

linked by martinod, January 9, 2014

#2083205

linked by CK, October 6, 2014

#3631436

linked by CK, November 15, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

#3258191

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by PaulP, November 12, 2015

linked by nimfeo, November 1, 2016

linked by Dimitrije, November 2, 2016

linked by PaulP, December 11, 2017

linked by PaulP, June 1, 2019

Sentence #546696

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP April 3, 2014 April 3, 2014 at 9:38:51 AM UTC link Permalink

La sola lingvo, kiu uzas spacon antaŭ krisigno, estas la franca.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2083205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Filcxjo Filcxjo April 3, 2014 April 3, 2014 at 12:16:02 PM UTC link Permalink

Pli precize, temas pri mallarĝaj nedivideblaj spacetoj.
http://www.fileformat.info/info...202f/index.htm
Oni uzas ilin en Francio. En aliaj franclingvaj eŭropaj landoj, oni uzas normalajn spacetojn tiukaze. En franclingvaj regionoj de Kanado, oni ĝenerale ne uzas spacetojn.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2083205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP April 3, 2014 April 3, 2014 at 12:52:39 PM UTC link Permalink

Efektive, sed nur en la franca lingvo, ne en iu ajn alia lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2083205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Filcxjo Filcxjo April 3, 2014 April 3, 2014 at 1:17:04 PM UTC link Permalink

Je ĉi-tiu retpaĝo, jes, sed eĉ en Francio multaj geparolantoj ne scias pri tiu regulo. Do eble estas aliaj landoj kie oni uzadas spacojn, spacetojn, ktp.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2083205 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:43:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3631436
x #2083205