menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko December 8, 2010 December 8, 2010 at 1:31:26 PM UTC link Permalink

Kion vi celas?

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:28:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3935090

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433498What're you saying?.

Kion vi celas?

added by Dejo, October 6, 2010
➜ #433498What're you saying?

linked by Dejo, October 6, 2010
Kion vi signifas?

added by Nero, December 1, 2010
➜ #24706What do you mean?

linked by Nero, December 1, 2010
Kion vi celas?

edited by Nero, December 8, 2010
Kion vi celas?

added by Alois, January 8, 2011
➜ #453112What are you getting at?

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #945501¿Qué quiere decir?

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1253350Ne demek istiyorsun?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #642273Was meinst du?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #551304What are you hinting at?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #703324Kion vi intencas?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #499166Que veux-tu dire ?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #499169Que voulez-vous dire ?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #499832Cosa volete dire?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #499834Cosa vuoi dire?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #1324952Cosa stai dicendo?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #1324953Cosa sta dicendo?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #1324954Cosa state dicendo?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #423541Wat probeer je te zeggen?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #381679O que você quer dizer?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #1054451¿Qué quieres decir?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #698993¿A qué vas?

linked by martinod, April 9, 2012
➜ #3935822

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3935822

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1232361למה אתה מתכוון?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4800403

linked by al_ex_an_der, December 30, 2015
➜ #4800403

unlinked by Horus, December 30, 2015
➜ #3680106Worauf wollen Sie hinaus?

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #8572877Waar doel je op?

linked by GrizaLeono, December 27, 2020
➜ #9401110Wat bedoelen jullie?

linked by GrizaLeono, April 9, 2022
➜ #11026499Wat bedoel je?

linked by PaulP, July 27, 2022