menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle January 14, 2012 January 14, 2012 at 10:59:41 PM UTC link Permalink

could someone verify if this should be linked to
158: Das ist immer so gewessen
1356: This is always the way it has been
3172: C'est toujours tel que ça a été.
2562: Así ha sido siempre
5699: Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

Apparently, all those come from a different set of sentences.
There's no information about who linked all these sentences.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Оюычно все так и бывает.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

Так оно и есть.

edited by aedon, January 20, 2010

linked by Wordowl, August 31, 2010

Так оно и есть.

added by shanghainese, June 8, 2011

linked by shanghainese, June 8, 2011

linked by shanghainese, June 8, 2011

linked by shanghainese, September 26, 2011

linked by shanghainese, September 26, 2011

linked by shanghainese, September 26, 2011

linked by Serzha, January 13, 2012

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012

linked by glavkos, November 28, 2013

linked by Arslan, January 7, 2015

linked by Arslan, January 7, 2015

linked by Arslan, January 7, 2015