menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5496612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 13, 2019, edited May 13, 2019 May 13, 2019 at 8:39:30 AM UTC, edited May 13, 2019 at 8:39:51 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means the same as the following, but there would be some situations in which it would be inappropriate to use this sentence, so they couldn't be used interchangeably in all situations.

[#16994] It's none of your business. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16994It's none of your business..

It's none of your beeswax.

added by mailohilohi, October 6, 2016
➜ #16994It's none of your business.

linked by mailohilohi, October 6, 2016
➜ #5502585

linked by duran, October 8, 2016
➜ #5502586Sana ne.

linked by duran, October 8, 2016
➜ #5502585

unlinked by Horus, October 8, 2016
➜ #1220561Seni ilgilendirmez.

linked by Horus, October 8, 2016
➜ #1326085Sizi ilgilendirmez.

linked by Gulo_Luscus, October 12, 2016
➜ #3932432Bu sizi ilgilendirmez!

linked by Gulo_Luscus, October 12, 2016
➜ #16994It's none of your business.

unlinked by CK, May 13, 2019
➜ #1328697Ce ne sont pas tes oignons.

linked by lbdx, January 2, 2023