clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #552063.

Ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dunganto kies patrino parolas tiun lingvon. – Kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?

added by Dejo, 2010-10-08 03:13

#552063

linked by Dejo, 2010-10-08 03:13

#979857

linked by sacredceltic, 2011-07-07 14:01

Ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dungito kies patrino parolas tiun lingvon. – Kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?

edited by Dejo, 2011-07-08 17:39

Sentence #552064 — belongs to Dejo
epo
Ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dungito kies patrino parolas tiun lingvon. – Kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ita
"Possiamo risparmiare sulle traduzioni, dandole ad un impiegato la cui madre parli quella lingua." "E suppongo che tu risparmi sul costo del medico facendoti visitare da qualcuno la cui madre era un dottore?"
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
«Podemos ahorrar en la traducción confiándosela a un empleado cuya madre hable esta lengua.» «Y supongo que también ahorrará en los gastos médicos consultando a alguien cuya madre haya sido médica, ¿no?»
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

GrizaLeono GrizaLeono 2011-07-07 13:37 link permalink

dunganto --> dungito

Dejo Dejo 2011-07-08 17:39 link permalink

dankon